[ҹصһ] ɣ棩 BY ҹ 


İ 

ʬŮԣűУУ壬˫ֱϥǣڵϡ̧ͷƤѾõͬƲһ㣬۾ϡǵֱ㶵ǰں޺޵ĿˣӵĶš 

 һ 

װģԲʲôﲻ㡣 

֪ȫ֪ʲôΪңΪңҺ㣬Ҳû㡣 

һ˯šһ˴ţһ˺˼룬ԽԽ£װģΪʲôҪ뿪ң 

ҲҪ뿪ң 

ԸԼȥġҪ뿪ңҲһϹģһ˵ĺҹ䣬ñ䣬ɪɪ 

뱧㡣 

ܲԼһ˼룬ҹɵġ㣬װģҾͺáҵ״̬ܲô࣬һģһˡ 

һߵʱѾ̫ˣû㣬ô죿Ҿô죿 

ѾʧȥеļˣģҲʧȥ㡣 

ҿˣװģģЩΪʲôҪɱ㣿ǹٿӣʲôԸֻҪʲôԡ 

ֻúиңȵع°뱲ӣûʲôҲҪʲôŮǿˣҵˣˡ 

ֻԹԵشߵŮˣԳԺ֡ڣֻʣһˣңô죿 

ĸŮ˿ܵȻԤ׵ʧȥˣһġ 

һƿûнҶİҩһҺֿǸϣǸȥĸоֻõģֻҲŲѹ 

ҲϵɱÿһΣҶˡ 

һֱǵãǵҴŰȹӣͣʬУ˵ӰƮȥʲôǵãʲô֪һ˯ôȣһҲ 

װģ֪˯õһϡ 

μ㱧ңҾıʲôû˵ֻĬĬעŶԷ 

ڿңڵңɵϣһӦ 

֪ȷʵұҪסҪչ˸ĸչĸĸҺܣ㲻ߣôҲˡװģʲôʱԻ 

Ҳκ˺㡣 

ǣʲôҪ˺ˡ 

ҵһжԲҪģֻҪҵ 

죬ôңɴûôܣ 

װģԺһֱһɲǵӣ㲻ˣûˣ뿪ˣʲôûʣˡ 

㶼ˣԺ˭ҳȥ 

װģ㣬ͺã֪仹־ͺáҲ£ʲô취һ£ҵģûʸ˺㣬˶Ḷۣ 

ֻҪܰϢһԹԵģʲôҪˣ˭ģһʲôƾʲôֻѹҪһѹ 

νˣʲôҪҳŲȥҲϼʮټǧᣬΪᡣ֪õһõ 

ҰչˣԲҲƲסԼˣʲô¶ˡ 

һ 

øªɡ 

Բװģȵҡ 

Ҿˣ 

  

ɣ̫ˡ㻹ȥ𣿶ԣκ𣿡 

ʵ˵粢ûôֲ 

ʵֻҪ۾ǰһ 

ʵûʲô 

ǰһ£ͻˡ 

ɡ 

ŤԽԽŤ 

Ůֵ۾޷Ӿƿ 

ڣ߿ʼģˣģ˴ 

ȻһһȫʶģΪֲ 

̧ͷǰװͫûӣĶ 

ȻЦˣ 

˵ǼĻرƽʱæµԡ 

ϾǴ۹źѽԼѽڵҸ˵һ࣬ڵݻ̬ 

ȻǵΨһ飬Ȼ顣 

˴ѧ󣬼飬ȻĴ˳УʼӼΪȻЩгЩһɺû̫Ӧڵˤ 

ǴǷ˲̫տգΪһӡ 

ԣΪ˲Ӽûǰز۵ѧУֲҵ߱Էɵ˳۲ƣӼȥһɹһ̫ʡ 

ͬŷһĽλǴ죬ֳƴΡ 

̫ģ˯ܹʣɹ˵Ķ񶾼ڡ 

ڣѧУȻ󷢴ȱ׼ΪҪѧ̵ϿҪѧ׼һλһΡ 

˵룬һҪ˵˵λáΪµĿˣǴ￪ʼ 

ϼɽɳһڣںǧ׵ƺͺʯ֮䡣ɳڳϱ򣬺ѩɽѩࡣ 

죬վϣ׵ıѩ磬ôѩǽɵټ󱦶ֻǺɽĹ̻Իͣ˫ 

Զиƽԭ۵ףɱӿķ岨ˡ 

رǴ죬ͨΨһһ··ͻΪһƿߡ 

߶ǧ£ȴַ羰ֱһɴɫƽԭŽأʵ衣ұȴĵģķΧǱѩǵ磬ʮ 

˵ΪĻּھ죬˸һ˵ 

˵ԭڤظұߴÿͻĳضʱ佫ظŴ򿪡 

ʱԩıѩܳϣԹԹг𱨳 

¼һУȷʵҪ룬һͮòƼΪͨĸŮ˵ 

һ˴·ߵУ̾һ 

ʵʤƽʱҲٺ͸ĸεȽ⣬ϾѧУ֯˦æĹγۉQ㹻˷ˡ 

ʱܿ͵硣 

ȺĺԼĺѴճһѣ˴ССļţʼڵϵҰͽϴ͡ 

ʱһȵļͻȻ쳹ɽȡ 

ʦɽƺиˡ 

еŮֵָŲԶɽ£ĳԱߴʦ䡣 

Ǹˣͮ 

ʦ̧ͷһɫʱòҰס 

ֻиŮ˻˫ŵֱֱģ·ʱӭɽȥƵġ 

Ůȷʵͮ 

ô£ʦһæһɽ¿һʾ⸽ʦ 

ͮһ 

ˣܽˣͿҪ֡ 

ɽ粻ϵĺХţŮĳڿ衣 

Ůһվ⣬Žߵ£ͻȻ͵תͷԼʦڵɨͬѧһЦ 

ЦݣһȴԵô졣 

ͮԽЦԽã۾ڸܷһ㣬ôֱֱǰһб˶ȥ 

һ ʬ 

һ£˵иС˵йһģһĽˣѻʵ۸˻ˡС˲ͬʱһĿĸмֵ 

ʵ취鱦飬һģһġ 

ôжأʹ߻Żȥ㱨ءС¶ɣ̫ˡ 

һλλϴ˵а취 

ʵ۽ʹ뵽ϳгݣһ˵Ķ⵾ݴһ߶ˣڶ˵ĵݴֱӵˣݽȥ˶ӣʲô춯ҲûС 

ϳ˵мֵ 

ʹĬĬȷ 

¸ǣмֵˣһ˵ˡֻһͣǶ˵ġǳʡ 

ҵҲˡ 

νĲ˼ʵûеô˼飬ֻǳֵĻϡٵѧʱ޷Ͷѡ 

һϰԵϰһ־ԵȻ״ʱͻʶĽûγɹԾΪ˼顢š졣 

ֻǣ 

ãҹһ̫ˣֲǾԷȻӡ˵ҵĹ£ֻߣ㿴д飬Ҫ㣬ҼصһУʵġ 

ǲš 

Ǹߣô¼ᶨȥҿѧݡȻʱԽԼľֽĿѧ۶ӦȷȷʵʵܽͣҪֻǴʱѡ 

бҵȥ˼ôɵ̽򹤣ϰֵѹ£ȡ˵¹ѧͶȻѧڼ䷢ӹ飬Щ¼һڽһһļأҲǺˡ 

ڣǰ̽ӵһ׮ίСҵϰɺԥľͽǲع 

ֱڣҶǵֺĳ 

ǵУƣ鼮»͹ȥǵĿڸ࣬ʦǹȥҪǰˣϣӦѧУ̵վǰĲɣܵ˼䣬Ȼڰʾȥ 

һžͿΪǰർģոߵʦվڰ칫⣬ǸͰСͷߣͷеͺòƺܺദĸо 

ôԺҵѧˣʲôҪԾͷЦǺǵĵ 

ƵЦţվԣ˵ĵܵŮһۡ 

ŮװûɳԴҿһûӡ 

Сڹ⣬ڿ²̫ϰ߹ڵ˰ɣͷʡ 

ҿĻش𣺡ᣬǵĸĸȰˣСͽǹϰߡĻԡܿͻӦġ 

ôĽϵ͹ںܲһ֪ܸܲͬѧĽȡСͷƺΪǡ 

ӦÿԸϡ֮ǰĽ̲ģ̫⡣ҵˮ©Ļش֮װͨһá 

Ϊʲôڸʲôƣ˵ˡ֮ܶòײŸбҵ˴ѧĵùΪ꣬ǰ;ֻص˸УһŮҲ̽ͬʣգ˵ 

û˵Ҳûʡֻ֪Ȼһʹ崿ףԸȴõúϰеñȽϡ 

ÿתѧתѧһҪർ̨һѣȻתѧ̨¡ȻıӵеλϡϿΡ 

Һձ䵽ߵλãպһһ汦ģܣ˿ûзƻĿ⡣ 

ѿʮǿġŮֶպˣֻҪﶼ͵ 

ԣȺԵĿ⣬ӾŮƵҵϣֵĿǿҵƺÿشζҲȷʵ㹻Һһˡ 

ҵ΢΢Цݣװʼǣȴ񶾵ĳ񶾵ˣö񶾵˵һ˵ĳŮԵǸܣҪ˵ϵ֣Ժˡ 

Ҳ˵λյ崿ŮӦʮϵ֪͡Щ֪󣬻ʲô顣һԿ϶֪һᱻĳŮӺԥڰɡ 

ĩˣ䲻ȣʺ˯üڡ 

ѧθպַǳεСͷҲȵľдЧϵͬʴ࿪ʼ˯ 

ҵ޵Ļڿɨӣе˸ܽᣬ˳ͼеһһա 

࣬ư༶һѧʮŮʮʮı 

ʵԭ༶ϣڼǰʮλѧģɱһʧһʧٵŮΪΣֵȶĵطȻؾѾˣ˿һݣӰûҵ 

ԭӱûֱԻǻһǰǻ쵰ɳίС 

ʱŵʦȻоԭҪ̧ȥ¹ĳ׶ĹűԵ粨ʱǻ쵰ͻȻ˵绰ΪԼԭû취ֻܾóķɻȥ˼ô 

һɾһ˷ܵһίбݸҡ 

Сҹ¿ҵĵһίСٺ٣ǿˣЦá 

üͷһЦ 

˵ǰλƤĵˣԼ̽￪һĲšۡ˼KillԱֻһˡ 

Ƶǣҵ˶һֱʽһɴҵ·ϣרŪ˸ҳͨһĲпίС 

Ǽһﻹ˵ίвͼ˺ܶˣҲܼܺ򵥵˽⵽ع¼Ķһ߾½ƽֻħ½ƽ¼οҹһǲôõģ˴۾ǣû뵽Źû죬ίˡ 

Ƴһеǵϣί˾ȻǸŮӣй 

ļᵽԼѧУһϵйŹֵ飬ȥöĪЩ֮䣬˿ûκεĹ£һֵ 

硣ֻһ۾˶壬Ȼӵһԣֻ׼ص¹ĻƱڵȽԼȤһ㣬οܼѧ֡ 

ƤЦⲻЦĿң￴óǶ磿 

̫ˡƲȻ֮䶼ûп϶ĹƾʲôΪһͻԼҲмĵ 

ижϣΪжϣ˸Щı׼׼˵пܣȫ˵ɡʱҵ̽磬ȻץסһƵģϣ˭ܹȥƵ˵ 

Щ޷ͬҪԼȥ顣Ҽᶨҡͷ 

㿴ߵϣȫзĹ¼ٵĹƻңЩÿһȤϻиcaseһҪɵĻԼȥˣֲֶ㡣 

㣬ҿûôȤ 

˵ţķ˷ϣȷʵǼѧУһʱ䷢Ĺ¡ͻȻľʧſڵϵɳӣ 

Щεʱ͵סǰͬѧĲӣ֣ŮҽԺ 

ѧУɱԼѧʧҲߵ˾ȣΪˣɱˣʧٵһˡһʱŪǸĻ̻̣ҳǷ׷ڿԼתѧˡ 

Щƨ¡ 

ͻȻи˵ӳ͵һȻüͷȥ 

ŮˣȻҲѧУ﷢ʲô飿 

͵̧ͷҶ˶ٵҽˣͰҶƱ 

ǻ쵰Զô׾ЭΪʮֲ죬˰βɵĵһ¡ 

˵ 

ӽ쿪ʼдˡǸŮŶ˵еĽ㡭 

ǲĽңֻȫֻǻ쵰ϹԿ֤ 

پҵĹ۲ԣʵģȫϵŮˣһƨĶԸ񣬿ҪĽһˣֱӴӵһߵѶ١ 

͵һԱλŮˣֻĿʦϿΣñֽһĽһһͷڻѧʦФϡ 

·ҵߣˣֽдһСţȻҵҵϡ 

ҼչһһС֣ûʲô֣ 

СдȻ󱨸ϡ 

еŭд֣˺ţӡ 

չ׳գ֪ҡͷΪֽ۵СϾͲʹˣһױƷ 

һǸʲôԸŮԣ治֪Ǽһִңǲǳڱľġ 

׳գҹġӡ 

ԷŭˣһѧȫҶ˹ҷţÿ죬Ǳֱֱȥݺݵб󷽴ϣƤűðȥ˲ľ޴춯 

ֻŮϸ˭۶Ƶģû뵽ôҪİʵˣһӲ̧ҲŹ֡ 

ŴСʦԼ˯б쾪ѵˣбŵģԭڿʼͿͬѧղŲæһ죬ĳɨһۣͷ˵Բ˼ֻһ¡ 

̶ֳֻܻȣŮˣϷˮ׼һĸ߳㹻һİ˹װģˣ 

̻ѧεСͷһͷ亹˼ý̱úڰ壺λͬѧͬѧմӼôת涼ӦûǺģҪС֡ 

ҪѧˣŬһ㣬ҪϺôѧҲùûкù϶Ͳкüͥͥһã鷳¾ͻ㿴Ҽϰ顭 

½̨ϵλ־ǴСûкúö飬ûŪôѧƾûȢãͥǷθ֮԰ 

ͬѧʼԼ飬պ޺޵ĵһۣһ¿κȥ¥ӡ 

ѧμڴϽ¸ͣȻǿҪˣﶼһָ½ҪٵĹζ 

ֳζʵں˶ģǴɨֵ͵жܶطûɾʼˡرڿҵĺߣζǳŨң˶ġ 

ûŵһֵĳһֽźԤ׵˹ 

УܳʲôùˡǸ˰ٵ⣬Իء 

ζЩ֣෢ùĳ 

෢ùС͸һȻüͷȻɳζʮ쳣ͨùɵġ 

ɶζ 

ţиͬѧѾվʦйɺܳζ 

ѧСͷ˴˷ɢĭǰ;߷ߵĵˣ඼Բˡ뵱µʱ򣬷ӶڹǳζҪˣЩĻ֪ʲô 

˶٣̧ͷʹӣһҪ³ģ͵½̨˼Ҫ˵ĸ˵ûгĶڽùˣ 

̨µͬһ̹ȻĬͬʱҡͷ 

ʦζǴﴫġָָĴ񣬸ղյǼǡѧ鱬Ѵ½ŴһС϶ߵζ˷йͻƿڣɢ˳ 

򿪿Сͷʩ 

ҵͷ˹ȥ 

ԭװϰѡɨƷģԴѧУƷλͳһÿһչ󣬻Ͼûʹùˡź͹ӵĹ΢Щ⣬󻹲̫״򿪡 

סڵһƿ͵أһɸǿҵĳζӭϮߵҲɶ¶˳ 

ֻʱͬ˶ˣһ㡣Ҳͷһ˶ȵĴ˹ȥ 

ߣȻһʬ壬һѾãˮʬ塣 

ʬŮԣűУУ壬˫ֱϥǣڵϡ̧ͷƤѾõͬƲһ㣬۾ϡǵֱ㶵ǰں޺޵ĿˣӵĶš 

ڶ ʬϣ 

ѧʦȻû׼ҲоϵĸӦֻǴŴͣẔ̌ޣһʯڽ 

Ѭĳңû˸оֻľĶǾʬ壬òЩŮع˺ѷεĿʼС 

ͬѧ˶ϳȥҴһ˿öģýζա 

ͷһۣû˵ɴĸ˵ļϸλͬѧ˴ȥȣ˳㱨һ㣡 

λѵˣĿʼ˵ѼӸϣģŴ˷ļòײ˸ɾ 

ôƳһۡ 

յɱ 

ɵڰϵĴɱ𣿡üϸĴǾʬ塣 

ǸŮʬѧУÿ궼ڸУʽÿ꼶Уͬ׳ۡУĺ鸣УжϣӦǱУĸ 

̶ѾˣҺĻˮܷĹӵײԼмס쳣ĳ£ɼֽ񼾽ڵ¶£ʬӦѾ˴һҡʬֵ߳ĺܾȣûƶļ 

Ůʱ˫סԼףֻһ˫۾˫۾˸о쳣ĿֲĶǰĳλãʱȫעӡ 

ʲôֵ 

סӣϵıʽʬƲ 

ʱҾˡ 

ߵرءһһ˺ۣѿĳ̶ȣӦǰĳγġ 

տúϸ޷ĺۼ̧Լ֣۾Ŀò˵Щ˺ԼŪġ 

ӦǡԲ˸⡣ҵ˵ͷ 

Щۼ˵ɵģ˵ָס֪ΪΣŮʱʲôֻʲô飬˷ԲΪ 

۶жϳ˺۵ȣʹһ㣬Ȼ񵽵ʱַ˵ʹ 

㲻ҿЦһͻȻиĶڷ⡣ 

ȻҲˣҶһۣ֪ͳһףУӲĽߵ 

ƣһγ׵ȷһ䡣ĸͨһŮԻű׵ģ 

Ƿ屻ŮʬץúܽڸʱɢǶѾСòײŴｫڳ 

ȻһСĻױ 

ҴͨľӣҲûп쳣ΪʲôŮ˶ҪôΣ᲻µԣѵ͸澵ӣ򿴵͸©ĳѶϢ 

ǰӦһֱڿ澵ӡյܵҲ˼⣬ӸʲôŹԺ󣬺ʲôȻҲӳĶѵڿӵʱ򣬲ûйشعţ 

æӣһɫ࣬Ҳʼ΢΢ԣʱ򴢲ع϶ǹġ 

ô϶Щ졣 

ҽϹȥָӵĽӷ촦ϢٵĵԼź͹ӽӴ涼ʴˣǵתҲȫߣȫǸղ򿪹ʱŪġ 

ֻһѱ⣬ƻƵģƺѾ˺ܾá 

˶٣˵ע⿴Щ⼣Ӧܾˡȴţһû˿ 

ܣ΢΢ɫ䣬ԾѾһûпŮôȥģʬĸɫ϶졣 

Իĵط䣬ʾֹͣۡ 

һƵԱˡ 

ھ¼ڹѾһСʱԺˡѧУ˼٣Һһص˳С 

ϣŮһͬΪĸĹ⣬ӼôתѧСĸѧ趨װɴС÷С޲µھӣΪĸʵںæ²ؼңҵĸĸסһ£չҵӡ 

Ȼ趨ȫֻ趨ѡ 

һţվڽźϵ£˶Ьߵĳ۵ĽȻɳϣˣװСŮȻһʹࡣ 

Ůԣһˣﻹƫƫһġ 

ҹ󷹡ɳϵıְֽ棬չ 

󷹣İȻе㷢㶣ҴźµЬӻɵȻͱʸֱʯˡ 

ȫûзӦ̧ͷƳһۣӺ㲻Ҫң㲻ɣ 

ʵͽҡͷּܣĶʮ񣬶ΪֻӶ˲ž߱ļܡ 

޷ţڵˣʵ̫ˣͼ̱ƲƲҪһȭȥĳ嶯 

뵽ԺǳںϵǿסЦЦĵҪȥҲԡʱʳж׼ 

УˡԼɳӡ 

ĻϲĿ׼߽ʱŮȴԱߵĵ绰˼룺ϵ»𣿸ײ͡ˣǸڵǶ٣ʲôȻ֪֪ȥʰôԴͻģ˿;ϵ۶ 

ȫŮʵ޵ˡ˰죬ҲǸ˲š 

ݲݵĳ˵ʳұ㽫ǰҵĵóȻڷɻѾ˺üΣÿһοþ 

ѧУ֮䣬ȷʵ޷͵顣 

εʱᷢƵѧһһĵԶĵطץɳһһѵĳԽʦֹʱѧȴѾָĿԼ˫֣ȻŻ£ɳӻθﻹûʳһء 

ڿͼɱĻȥںѪ˳Ͽεʦŵˣæ͵ҽԺȣ͵üʱǱסˣƶѪ 

ЩʤŪѧУʦĻ̵̻ġҪ⸽õĸֻһ󲿷ּҳԼĶŮתѧˡ˻ǽŮתѧУȥסУ 

з˺Ǻܹ㣬нġûнĻһ𣬵ıȻϵһûС 

һȴΨһͬģ·󶼲ԼΪʲôҪô˵Լûôɡ 

ȷʵЩƷѧţͥҲûܵͬѧ۸˵ʮϾݣȫûɱɡ 

еĹûʲôĽһȥָ⣬ܵһ䡣 

Ůˣÿηˣ治֪ôڵħġ 

ȫûͷ˵һķӦӲŶԣѧУƺ׵ľйð޷Դڤ˼롣 

޷Ҳã޷Ҳգ֮ȰѧУһ˵ 

ɻɳϡ 

˵գǰӴÿѧ͵𣿡̧ͷʡ 

ŮˣȭͷвҳƺơղУսȭͷͻȻҵԴа̣붼Ҫ룬Իᱻԥٴ 

ÿƶҽеùֵֹģԼùġ 

ȫûУϰ˵ȤҶȤĶһĸȤϰ˵ʲôͿ¾ͺˡԲС 

νİڰ֡ 

˰죬׼ݼٵġȻȥҷɣ 

¼ЩҵȤˡ͵̧ҵ°ͣ˵СһЩֵĶ 

Һ˵˭˵˵Ƶġ 

ҵȻնҡͷûУҵúܡʶģеİȫڷó졣 

ǧҪŮ˶ԼȤ֪ʲô³˵ϣӻ˯ʱҸˣҵĹһǲʲôͬ 

ʲôֲˡЦû֦Ҳſҵ°ͣҪƱ磬ҿǿϡǳȤร 

ɣһһĥһҸķŮһ֡ 

ҸЦֵĶܻǡڻһЩĪ¼ҵĶɡ£ԺһǸ 

пܣǰǣܻĻŮ˺ǺǵĳЦţǶ׵ĸԡ 

ˣˡȻҶûͷȥһˡ 

Ұڰ˵ 

Ŷȥ˭ 

һϰ廹ϡиԵˣ 

ǰһ£˵ĳ¶꣬ɡ߹ 

˵նһɣһΣ 

˵£꣬㲻ҪҶȡ 

£վУҲˣö˰ɣ 

˵УҲУҲܣΪɡ㱻ܣΪɡԲҶԼɡҡҪȣңɡȥ˵ˡ 

ڶ죬£ȥ߽ŷֹǰҲһڰݣǸ˳ú͹һģһ˿ 

ʣǹ𣿡 

˴ǹ 

ʣΪλԼ 

ЦҲ£֪˲󼺡 

Ҹ㲻λɹԾȡ仰ߵǼһѧУҵʱɻϡиԵˣѧУĲٳĳֶ͵͵ıȱȻ 

Ҵŵĸ˭֪ȫԼжĿתŲٳתʵе㲻ͷˣżȥǰλֵļ 

һԵĽŴЦתͷ͵ٳе˼˼ѧǲ¶⡭ 

߸һӴҵףԣĴȫӦָҺð죬ŽͰ͵ĵСҹ㣬Сô 

㶼Ϊʲôܣҳգգ۾ 

Ǹ֪Ŀѧңһ򶼺æԹŹֻ֣ԿŷĶȤξȻ˦Լϵоðʷʦ⣬⡣ 

ɿȼиﵱʷʦպˣΡ֪һǸˡ 

ˣô˱ŤһֱǸֻԼⱲҲûĹԸ鷳鵹ʱзˡ 

˵ҹ˵з 

ҺٺٵЦţˣ˵⽫εǬھ򿪷ȥ̽𣿲Ҫ˵ͻȻ˸ԣͻȻѱȿҪˡ 

˵ľҪˡԼϡͷһǷӣˣûʲôͷˣ·ŸˣǶ 

ƳԵһۣôŮѣϲϳŮˣ 

Ȼϵһ۾ܿŮ˵ʵ䡣 

ǿһӹŵˣ۾ܹȥα档 

ҴҪתƻ⡣ҳע⣬һѽλ˲·˹ 

һԼ棬ȻǸߵɫ΢͵زɨⶫ˵ǰʱſͨľԲʮ̨û뵽ϼһﾹȻŪһ̨öԥûգ 

΢͵زɨٺ٣˵ڰ˴ΡҪõְǶǴˣ˸ǰ˵ϹⶫɨصµõģΪҲ֪ 

˿ĿƵ˵ⶫ˵Գʷһ޷ģܹ͸زĹܹﵽһףϰ㷵أյĹףỹԭɵصԭӣʵõĶôʵõĶֻΣ̫ˣ͸ҡ 

ħ޺޵ĿһۣУҸ㣬㲻׼֡ 

㶨ļæͷ 

̾˿£Ҫǰ˵𡣴ǰ¶ʮգСĳ蹤أھػʱ򣬹ǺȻ֣￪ʼһЩͬѰĶûǿھ۾ͱסˣ 

ǰǿһľԼǰѵסھ۵ĶʲôľܹӲȣ˲²⣬ܿܲһͨľ壬һڹײģ 

²ܿõ֤ʵһСʱһںصĹײȫ¶ǵУɴ򿪹ײĿȻڹײ۴Ӽ̶̳ȵ̶ܷȶʼδ⣬ҲӼǵĺ棡ײ﾿źεر֮Уֹأ 

ӴĹ뾡취˿׸ǣֻͽͣǲòٴνھۣս׸Ǵ򿪣 

һڳ˼Լ۾ײŵģȻһװòŮʬŮʬһ۸˵ĸоƯþ˯һɫȽ˵Ƥɫرͬ 

һŮʬôڵϰ꣬һ߰ʬ壬ûиãŻһգѵ 

ãصﱣҲ֪ϢȻԱϵֳʱǰһƬǽ塣 

ΪǴ򿪹餣Ĺ˵ʵǳԾСȻǳԾǹľеĴƷ 

Ůʬϴ˺ܶĽΣи˷Ӧ־ˣ˶ʼŮʬ·ñӡͷҲקɢˣﲿŵʱֻķװǰ봩ģĶ˺ˡ 

ŮʬĵطԭһƬǨĹأûĹѰʱƷֱһգֻ͸ʬķװжϣһŮʬ 

ǣһһһһǰԽʮʱ䣬Ůʬʲôʱ䱻أֻܴжŮʬڵµʱᳬʮ꣬ҲҪڽʱ䡣 

ҪһڵµʬڽҲ£οƼ峯ʬܱ֮ɷѿĵر˵ŮӾǵ֮ 

ȻҵõϢڵüŮʬ®ɽĿʱȴţǾǴ˵еòŮʬ 

ǾŮʬôˣѵΪӴ˿ȤҲʼïʢˡ 

ŮʬڳʱѧУһʷʦҲڳҲΪһҲ֪ġ 

ϧǷųꡣλʷʦŮʬֳĿߵһ¡ڹľеŮһʮ幫ң޳ȳƣ֫Ĺؽھܻ 

ŮʬƤϸеԣûһ㸯ûˮļȻʧȥѪɫȴͬոһ㡣˾ǣϵ֬;ȾĺָףȻҲõɫ󣡡 

ϧĵŮڳʱޱر¶ڿУʬ״̬Ѹٷű仯ԭɫȽڳŵжʮӣСʱԺɫͿʼ䰵ƤĵҲ𽥲ǰήɫҲࡣ󿴵ʱʬѾùһͨĸʬ 

еԡؽܻȻһʪʬ°͵ 

ʪʬʲôһ汦ӣʡ 

ҲͷĽ͵νʪʬָ൱һʱȻܹһˮֶõʬ壬УдԵľҹŮʬ 

װͰ͵ġίƫͷֿʼװˡ 

ȫԵȻʪʬйоҴȤž˷ǬĿֻǣʬʲôرĵطȻϷӹһðʷʦв̽أ 

Ůʬп֤𣿡Ҿ 

⼸½׷һЩƷֻܴŵжϳһ㡣 

ɫЩȻŮķװȾҶֲ˾޴ʣΪЩ·ϿҪе֯з⽨ֻлʼҲſʹõеֻһƷٲſ벹ӡ 

㶡 

峯һŮ˲ٵķ⽨ᣬŮʬȻܴŴ벹ӵķװᣬҷװ֯лдЩŻȨͼʬܱãȻطѰա 

ּ˵ŮǰλԺգַͬһ㣡 

ˣһŮӣصʷȴ޼أʵ⣡Щɻ 

ͷʹľ㡣׷صƷǼΣаһñһֻ˵𾢣ӶͳǼݸҡ 

͸մϸĲ鿴һǵȽϽرñ׹ӣϸɵģһ£ֻ͢ϵһиƷϾȻ˿Ĺա 

˿ֹգҼǵӦüûֹҳ 

ȷʵ⼸β£ҹ£ӦòǰʹùģרΪġŮʬǰԺգҲ¡أҴᣬʱȽϴݡ 

ͷ˶ֵŮӣжϣӦǻʼҵˡ 

ϸĺߡ 

ҽƷת˿Ȼڽñı󣬷һͬӡǡԪϣԪֵ滹ֱвͬس 

ˣԪֺͬسʲô˼ 

ĿתĿš 

Ұıһˣæ͵Ԫ֣ԡԣĶǶδףɼ߶ŮӵһƬ顢ֿ 

ôҲͲŮʬΪʲôܱôˣΪϣܳ 

ŮʬϷһ͸ˡ 

รŮʬϻиĶҴȤ 

Ůʬ˿ڣһ˶T˿ڣ 

˿ڣһ˿ûǵ䣬ýζգסСŮֵӽƣġ 

ܴ˿ڡһԵ룬жϾп״ǡܵT˿ڣȻΪ 

óƬݸңİĻô˿ھǴģŮǰ»ΪǳʱУǳ󱣻ɵģ 

ûֻ֪ܲ²ˣ 

Ůʬ˿ȷʵеΡ˿ǰ£ȻŮԭ򣬶˿ڵ״ӦÿԿ϶ɱءҪأֻҪŵһˡ 

ƬϵľǾŮʬȻҲ̶ãɰͰ͵ģ˿ѹ˶ȥʱղڣЩŮԸԸžеԼ𽥱ͷ䡣 

ǣɱ˭˲̵ɱһŮӣҼҪɱҲҪµT͵ĵڣͷ·ĳֿµļǺţ 

뷨⣡ͳСæϣֵŹֵĻһ㡣ȻһжֻǵĲ²⣬ûµ֤֮ǰ¶ֲ壬ӴŮʬ˻Լһ²⡣ 

ร˵ 

һʬԵĹϵʽߡĸʴ涼ԿΪܾܿǴ˵е 

ʲô 

Һնʱסˡ 

 ʬ£ 

ִ˶ 

˵峯Ǭ¡ʵ۵һλάӣΪ㣬ʱΪǣĹһֱֻ䣬ȷеʷϼأʷû˶ʡ 

ЩƾʲôŮʬҺģ޲̾ȥǧ֮ĲݿǾ߸ʬ 

ȻϵȻбȽŨȻ㣬˵ʱڳʱǹľմʱζ˱ǣԶŵ֪˵ζ˱ǵζ㲻ζͿݳġţݡ 

һźԼʱΪʲôûڳһڵϰŮʬʬɢ˱ζȷʵ˾죡ԽԽԿһˡ 

ȻҲܸȤ˵ԭ½زռزңռ͢ɱǬ¡ĻƼԸһľģʼղǬ¡̫ 

Ǭ¡ʵ۱˲ѣ簲˵ġӦ½Ŷԡ 

ƲƲ죺ªš˭֪½ʲĹֻһĹ߲ûʬǡ 

ֿ˿ƬָŮʬıǿʬβǸطһСβ˶ûеģȴСʱĴ˵ˣôһңβ˵ײ˰ٶǴλɢġ 

Ƭȥľ̾˺һȻԥ飺һβӽʺҽѧǶĻһСѳֱĤֻǸƤһ𡣴ĿǰҽѧҲûǰᵽֱĤѳܷζġ 

ҸɿȼԲ˵Ǵ˵ 

е㼤Ȼ飺һһ꣬ʹԡչһԡװΪŮװͻɸ汾ķķǼ٣ѿ֤ˣ֮⣬ҲҲκι˵ʷء 

ȷʵݡʷ塣أǬ¡ʵȷʵйһλάӣֲҲǬ¡ʮһλУΨһһλάŮӡΪνʵ 

ҵ˵ͷҵʬǣ֤ͬһˣȷʵǸ֡Ӱ߻л˼ҡ 

ҡҡͷʲôҲںʬĿʵڲ󡣱˵ڣȷˣŮʬҲ 

һ޳ɡŮʬĽһ˵ǸάŮӣάŮôܹСأˣŮʬ˶ǣ 

СֻǺϰߣغȷ涨츾ŮŮӴһķΣͬʽ·УСž͸ǽֹˡ˿Զ϶ǸŮӡŮʬβ׵ϵĶֱĤѳ𣿡 

ǲǲҪΪҵ֡սȭͷ붯ˡ 

ȤʵںȤҿҲ͵͵ 

û취ΪھǬºͼַˣߣŮʬǸɴһ͵˳ôǰţɴдŸҵǸʷʦ취װƼѧУˡ 

˵ڵѧγǻҶеԲˡ 

ͷЦ 

รѵǾŮʬھص㣬һһܡ 

ٳҵ¶ƺôԼ΢͵زɨ 

ҺٺһЦ󷽵ͳڿⶫü졣ҵֻһ£з־͸ҵ绰 

˵ű׼ոûʲôͻȻʵˣСӵ 

תͷЦЦʵ˵طȫ£ҲҪСĵˣ 

ȷʵǾѧУ͸ŹŹ֣£е⡣ 

ڽϺҳԵ㶫صݵʱѾߵպϰͨ绰ͺŮĴֵɳϿӡ 

Ҵ򿪵ԲЩϣȻ档 

Ǿʬ壬ʲôʡ 

Ķŵӣɱ 

ʱᶼˣһӦûпѵǸӱڣɻ 

ҲųǿӦʬҺˮ˳ȣʬ帯õٶȿ죬пܻܱյĿռγǿҵӦ⣬ɼûжļ󡣡ƲƲ졣 

ҡͷһҲǿγɵ⼣һ˻ǿֱܷ 

øô̧ͷһۣ鶪ͺã밲Ŀӣ 

ŮˣȫûΪ˴Ծ֪ǻ쵰ӵߣ˵Ǽһﶼ̫ܵøԣңԼ۲ΪǾˣҹƻᱻ 

ǿסƣҵϵϵղ˿СţȻѧУǰһͮĸŮ 

ʱѧУȥѹΣŮʦעʱ򣬰ߵǰԼȥ 

ҿϣһ֡ŮȻòһ㣬ƽʱͬѧ֮ĹϵܺãԸҲܿʡͥҲûʲô⣬ĸû죬簮Ҳû簮ȫɡ 

֮ûκεɱȾŮȻף˵ɱɱˡ 

ֵעǣĿͬѧ˵硡˵Ǳԩߵģ˵ණסǡ 

ݿȥһŮ˵չ˫֣ƺҪӡǵȥһȱãȻ󾪿֮ûмУȫΪеʱѾȥˡ 

շܵġšһƺûע˵ʲô 

ˣŮˣһŸ߹ȥʵ̫Ƿˣ 

ٺ˵ʲô˱ʼ͵ԻصԼķ˹ơ͵غ˼ڣĴһ 

ѧУֻм׵ľ룬ǵıҰλ÷ǳá 

룬ҴͳһС˵Ǵӣ˵ǱףװǸŮʬקסĻױʱԱļֻ˸ף׽ȥ 

ڴϣǶ۾ֱĵط͸ϸĹ۲ױͨĶСŮõģκһƷƶ 

ӳְƴԲΣȫǣǹɼˣ㹻ճӰˡǾ澵ӣüëȣŮֹŹֵ 

ֻǲ֪澵ӵˣǾŮʬ˭ƣѧУе󣬲Żиɡ 

ʱһɶ͵شӽŵ״ 

ǸױĽϣƺӳһӰɿ컮ҿȥյģʲôҲûС 

 

ٴνӴʱȴ˶ˡУиӰϵڷҴšԽԽڴͣסˡ 

Ǹˣ»ǸŮˡͷסףҿӣ߹ԽԽڣͷյҵͷϣĳҵıǼ⣬ܸоǼġ 

һֽܶӲţƺһСľͻѡҼٵĺţ亹ͣðʮָȫܶ 

ҾôŻױ۾ۿתš 

ƺǸӰֻھ֣ҵתʵķȴȻʲôǼɦоȴʵʵڵģȷʵжҵϷȷʵͷḧڱǼϡ 

һǴ 

Ů˵ʹӣһҡû۾һƬҰף˶ĵ¡ 

Уȥ 

ҵӻңȴʼձһľں죬ƴеһӴ 

һҽжʱҹҴӴȻͣҵͣŷĽ䣬·ǸطԼʮֿ־Ķ 

չƽյú 

ȫڲͣķ 

ΣղѵΣϵĻױȻ֪ʲôʱϡͿľ˯ˡ 

űһȻ͡žһ죬ӲıĳҰŮ߿ˡ 

ҷԵһ˴¡ 

һˢͷҿͻȻĹЦСӣѵˣˣȻųҪҪĻʹһ£˵˫۾ͳ˹ 

һĶȥɫࡣŮˣԼĳƫƫˣ֪ᱻȥЦá 

ԼղſһУ̫ʵˣʵĿ¡ 

ûٷֵ飬ҲûجΣ˯糿˵Ƭ࣬ҲŽ𴲡 

λӵŮˬӣˢϴȻһѻƷ 

Сҹ˯߲Ů˵УġʱûҪˣΪʲôҷҪô磿 

ҵһɣ㡣ǿװͨĸͨһ㡣˵֪ʲôͨȻұűߵȻ˿ںͽë׼Ϳȥһץ˹иϿεʱͿЩ𣿡 

Ű壬ڵĸ֪£ǲģǴŶҡ 

Ϳںͽëֱ࣬СcaseƲƲ죬׼ȥ 

ҽֱ󣺡磿 

û磬֮Ǻ 

Уѵ鷳ùԹԵİһ㣬Ҫע⡣ҽĶӽͰ 

ԹĿңֱһƤð˳ 

ܹġ 

ѧУסĵطʵںܽû߼͵ˡ 

һȥͿһȺһȺѧΧѧУĴǰֺģƺڿʲôϡ档ҺնһۣȺŲòײż˵һš 

ֻȺи״Ŀռ䣬мУľڸѧֹ߹ȥλãһ˴Сĵ 

񲻵˴СһģһϵѪܶɼ̵ǸŮѧУķΣֻǱʮ֣͸¶һ˿־壬ƺںҰڶһϣݷҪƴʲôӳȥ 

̼һǹ죬Ҫʲô˼룿һڷѧУĴǰʵϡ 

ˣﶼʲôûеģѵǽհ 

Сҹãƺ̫ʵˣմյҶʡ 

Сȵĵ˵ͷһ 

˵ˡһ㡣 

ʲôҾȵ 

һܣȻԽԽˣƵƤۣɢഺŮˮлϢϸȻܿϸëһһȻǾ߻ˡ 

ʲôʲô飬Ȼֹͣһлоβжڵһ̣էһأ 

Щɻûеõ𰸣Хļ񾯵ѾԶˡ 

Ա³ܵȺɢȻ˽̧˾Ȼйµ˼緢ֵ¼ 

ȻѧУһϿΣȫУʦ·Ĳɵӣÿ˶״̬С 

̨Ͻε޾ɣ̨εҲ޼ֻҪϾʱ䣬˶ԼǰҵĴ﷢ֵǾŮʬ 

ҳһ飬òװÿΣʦûֻںڰ˴֡ϰҶʱֵһڵ࣬ǲӦõУ԰ҵʱͻȻһСֽŴͷϡ 

 ˵ 

գչֽһϱֻ֣ 

ҺԥҡͷŮåгΪУĿܣԶһãñЩϼïʢųġĪӸˡ 

һۣԾĽŲҵԡ 

³֡ 

ŮӦѾˡԼĵ 

أ⡣ 

̫õʵ̫ˣҡͷ 

񣬲֪ĸ̬ŪġΰԽԽˡĵͷ 

ɵˣҲ̶ֳܹȡҲмĺһǸŮʱ䣬ǰһ̡۶ϵı飬ȫȻȻġ£ĳԽ͵飬ԲΪġ 

ʲô£ 

˵ҵһ顣 

ȥţīȥûУǸҵıһߵССһʮͨʮֲͨĻɴꡣ 

˵ͨΪֻɴǸСҡͨĵطһģضվڳǰģضǸŮӣģضһжУϵѪɼ۾ŹֵЦݡ˵ǣڳ硣 

ģضĸߣͤͤŴõ廨ȫˡҲǸеĵģضƣĵȴһִ˵ģضʵǰŮĸʬ 

˵ģضΪ˹С㣬Ǹ 

漣һʮǰ㿪ʼص̨רűһַ裬Ǿ󣬻⵽ǸСϵ顣 

סͷýζ 

ڵĵܣΪֲֿĴ˵һɴ˺ܶǰڹȥʮĺοͲԶﴩɳĮרһá˹ķɡЩοר̴ŷ޸ֻΪ档 

ɴǰĴ˳ˮοǴǳšĹ¶ģһ³ͷӵǰǰ˱ӶڲϣʹŽƣ뿴ģضǲһʬ塣 

˵ģضôˣȥһֱûб䣬ôܶϸڣͷָסƤһ 

Ȥǣôȥˣ˹ĹԽԽ񣬾һʮĴ棬桢λúͿֲ 

ǸС߷ˣ΢֪һš 

£ӦҪʮǰ˵ 

һ0¶ʮգɴģض˹һγڻɴĳŴװĻɴģضϳȫ˹עĽ㡣ɴģضһ˫տĴ۾ںڵͷ͸ƤϵÿһСϸڶƣ˷ֲһɴģضˡ 

ɻܿ챻˽ҿˡܶ˹۲˻ɴģضպ󣬺Ȼһ˵ܣģضͻɴŮ÷ǳƣĸŮǲɴŮ 

ݴԣŮڻϱһֻ֩ҧ°ɴģضĹµˣϴţɴŮ˰ŮʬƳɸʬȻڳ 

Ƕ°ġʬŲɣܶ˴绰ָŮ˵ô԰ŮƳɸʬŮѣĹ֤ԱΪԼ֤ҥԡ 

ΪʱûŮ˹˻ɴģض֡û֪ŮǷиŮ߽ʲô֣˹ȴõߵĴ˵ 

ţʬ˹Ĺ²ûɫݱϷԵڡǽʬꡣ 

˵һԷħʦԡ˹һ飬ħ˹ꡣ˹ҹħʦһΡ 

Ͼɴ·ҲëȻľ˵ɴź˹ҹĻб任ƣ·˻ɢ 

֪ǲɴĹ˿˵ֻҪһ߽ȥ˹۾ͶǿߵĶ˹ͿĶ 

Щڻɴ˹ϦദĵԱĵԱǾһڵܾΪ˹ɴваˣ˹ڻһλɴÿλɴʱ򣬵ϳӣ˹һ˽ܵĿռ䡣עһ˹·ĵԱ˵ֻҪһ߽˹ľðԱ˵ֺ˵һģһϿѪܡˡ 

Ҷһ٣ȻҡͷЦ˹ǵҲȫǿ־壬Ҳ漣 

˵һŮڳⳳܣߵܿʱȴǹˡŮ£Ѫš˹ﺰš˹ȾңȾҡǸŮˡ 

Ӵˣ˹񼣵Ĺ¾ڳдǿʼһÿʮһ¶īġڡСѧڡ˹ĳǰ򣬺ܶʻǹͷǹǡ 

ⶫīǳÿ궼ο͡ɴڵ˵׼һÿ¼οԡͬʱڻɴԱΪ˹һСݡ 

ɴ˿Ψһܽ⿪˹֮յˣǵһЦ𡣵˵˵˹Ǹʬ˵ǻɴģض𣿺ܶ˶ô˵Ҳ˵ࡣ 

촽ʵ˵ʵܼ򵥡飬ҹ͵͵ǱǼһɴСϣģضӿֲ 

һѣȷʵйƤҲǶƤ⻬ϸ壬гˮ֡ĽŰ³һƤõ߻飬֤ʵˣȷȷʵʵ˵Ƥ 

ǾģضǸˡôɸʬģضôұôã¼ǲǺʹ˵еһȴŵһȥ޷֤ö֪ˡ 

˼ǣǸŮѧ֮һΪɵĻ˵ַǾ߰ʮǰƳɵĸʬһˡ 

Ȼʹ˵ɡ 

Ƶĵط 

ҵͷǾ߸ʬע⿴Ļʮƴûб䶯ңδ̫ȻˣȻľʱϣ·ȥʱ򣬾ǰڳƣҲȻ 

ֶܵܳһƤĸʬôܣֻܱӡǾ߸ʬʱ¶ľôһŹֵЦݣ·ڳԷ 

㲻ãЦģضϣܹŹ֣û׺ 

糿ŮҲ͸ʬһ·ʱסˣ龪֣Ҫʲôơ 

˵˵ţҵüͷһ壬͵վͳܡ 

ˣȻӳƣûжôζţĶѾ˳ȥԱûע⵽ӦΧҵŶԣ 

ܳȥĪŲҲ̸˳ 

Уſڣվ糿ǻվλãҹ۲š 

󣬵ʣ 

ҶҴȻ˳վλûˡ 

ģⷢŮϵ£ʡ 

ҵͷһһ˵Ů泯ŴţӦǴѧУŲæߡѧʱͽӲͱ˷ˣһֱ糿űļ˿ζţŮϻĳԭѧУȻֱʱҪȥ 

ж΢ʹҹﾯһӵʱѲѧУʱûпҲ˵ŮҹһԺŴӲŵĵط߳ġ 

ΪʲôҪѧУôɻ 

һҲ֪ܿϧ֪𰸵ıѾˡ 

Ƶ˵ 

ǣӦһݷֵѧ˵ѧУʱ͸դſǸŮվΪǵ񣬾ʱҲ˵ѧУʲôʱĪ˸ĹҲûǰ֪ͨ 

˴ţиѧڵһѣĴУȴϡһʱûзӦǻˣֻһѣֶմһҺ壬¶ˮʶԼǰǸпǸ˵ʱ򣬱ֱ˹ȥ 

˼յֳӦǴӽѧ¥߳ġһ֡ 

˵̧ͷһۡ 

Ȼڽѧ¥Ծǲ˷֡ȻҪȥӦҲᳯŵķߣϾоֵ࣬ױ˷֡ 

һ벻˷ֵȥѧǴ඼Ҹطǽ 

ٳ߾иȱڣŮĻҲܳȥðűֵΣվߴšοû˷ߴŵĻҲȥ͹˰ɡ 

ǡһ㶣һۣǴĳԭҪ˵ע⡣ 

ֻߣȣճ 

пܣ˷ܽΪʲôŲæֵӡ·ʲôں߲ͣ׷šǣҿӳȥľʲôˡ 

Ҳԣȷʵ˽ȥƣȻϣӦþڸŮӵһ򶼲󣬲ҲŶԡӳķ˼ 

ڼ̳һΧҲǸߡ 

֪ӵĶءϵķ粻̫󣬷еƫֽƬĶӦڲԶʮһӷ˵ˣӦһֱϡ 

գ˳ʮһӷķλҹȥ˳ٳǸλÿҷԸ 

ջҲڲ²۵ʱûзͷԼȥˡ 

ĿתĶŵ棬κһŹѧڵϵĿǣҲûرĵطôһֱȥ 

ŮӶֱλڶߣѧУĲٳ˶ʮףͻȻи·ŽĹ 

ǲٳɳӣɳӵıԵһԲεķ塣Ҽ߹ȥϣȻһ滯ױڹеŮʬҵһģһȫǣһ־סĴСǣ澵ӣϱߵľѾˤˡƺһŷֽ 

ҽ˳ŴͷŮ糿Ļ񡣿ŮҪӳȥľ澵ӡ 

ΪʲôҪӣⲻһʮͨĻױˣŮʬҲǽİѾקǰ۾ҲһգգĶžӵķ򿴡 

жϣŮĹؼﶼǾӡ 

ʵ⣡ 

ʲô֣ռվŷ˹ 

ҽ滯ױݸϸĿһ飬ȻŴͷȷʵǸŮӸ 

⣬ɣҲ֪ҿЦѧУ飬ԽԽһͷˮˡ㲻 

Ū飬ܻ֪ġ 

տ˿ܣҪ¿ˣǸϿȥ㲻˵ҪעԼΪѾ˲עⶼˡ 

̧ͷ˿ʦڿᣬа༶ϰֻҺĿŵĸڲٳϹתƣڣһͬɢʿŴýζпյұҺòŮŮ˵İš 

͵Ҫ͵ 

̧ͷǶĵľͲ׶İʿ΢΢һЦȻ˹߽˽ѧ¥ 

ϿˣԼͲǸôࡣοʦҲȫϿΣһϰҵĶȫȻ͵ͷڽддһңҺæơ 

ϵͬѧѻȵĸԼ顣˵ѧУĹܳɹѧԾҲӰˡ 

ͳռľϸĿţҪһЩбױĵطʧˣôһΪͨκһƷ궼򵽵Ļɫ 

ſţͻȻ۾ƺղſһӰɿĻ˹ȥԼҪϸʱȴʲôˡ 

ˣѵǸجεӰ죬Լе񾭽ţ 

ɣٷɡ 

۾һ֮£ǸӰֳˡӰھӵӳշΧҴţҿǶǲֵŮˡ 

һ̧ͷԵܿ˿ȻʲôûС 

ǾУǸӰȻڴţǽڵһڵĹߡ͵أǵӰ˶٣ȻѸײڶ֮ƣȫбһŮȻ󣬾Ҳûгκ쳣Ķ 

ҾȫӽӲĻͷǸŮŮһ滯ױԼüС·ҵߣ̧ͷҿĵЦЦȻֵͷüë 

ΪŮѵѧУĹ½ҵϡͿģʼþˣ 

ԳЦЦعͷ 

ʱð˳ 

ǸŻױŮʼϵĲͣĶǰŮĺ󱳡ţĿеüУЦʮֹ죬ֿͣȻĽüвԼ۾ 

Ѫ˳ǰŮͷǡ 

ǰŮɻϵҺ壬һƬɫȷӦʲôʱ򣬾˺ѷεļ 

ѪͣŮקľӣ۾üУ·ȫоʹֻǿĵĹЦȻ֣ס˼еŮĲӡ 

ȫ඼һĻ𺳵ĴסˣȫûܷӦСŮģûӦüС 

סӵŮʹţɫѪһ죬﷢ĵѹȥҪֳֻôô˫Ȼ˿ŮĲӡ 

ƴˣ 

ϧ׼ִֻۡͻȻһֵǸžӵŮϣŮҡһ£Ȼĵȥ 

תתԼ֣ĳЦš 

Ůˣڵ״˼Ц治֪ʲôģһݶ 

˲Ҵһ˭ֻ򼱾ȵ绰 

עһī罩ʬĹԴ·˵ʵġȤԵ鿴 

 Ա 

ˣóʱΣ޾ɵģƺѧУѾȫû취ˡǽžӵŮȥҽԺƣסӵŮΪûд󰭣ʦҰȥѧУҽҡ 

ΪʲôһҪͣеơǸŮڹȾţεһ󣬻ĺݺקסҵ֣ſ 

ŹֵƣΪĻ̌˹ȥƵǣҽҵʦҸһ˵ҩȻͽңθеߵˡ 

ѵҾĳһ޺ģͲ¹йŮģĳ˻ڻ״̬ 

ֽȥǺñӡȻԱһë˿Ѫۻÿòëϵ˵ȪˮȻĲ 

¶˳ȻǸŮķȺܻ󣬹ëֳֺˢһٴĸոպãһӴ͸оһ˺ 

ִŮҾȻû֡ԼȻѾ˵Ů䡣 

ҡͷЦҪȻקţôǲ֡ҳǰľˡ 

˵ԼһŮûʲô·Զһã 

ֿʼʹָʱĽë˶ſ˴۾ŮãĻܣȻڵϣһգգĿң·Ŭڵ 

ԣŮĴ̫龰ûﴦ꣬Ѿʼһ߽һץסһпץĶңקסҵȻקţû֡ 

Źֵĳ˿֪Цǻ 

ͣͣ£ҿһСΧһߺš 

Ӵιѽ˿һӵȫˡرǱŮ˿ƻŰپʮŸ汾ȫ綼֪ 

Ů˿ûΪҵͣ䱾˿ӵĶʼִңһСŮʲôҾӴˡ 

ʵ̲סˣҵĻҲðһץס֣ݺݵĽѹڴϣҽͣ£Ȼ̧Լ֣ԼһֱץҲźòã 

ŮãĿԼֻһֱʶץҲŵ֣ʲôǻһ˿֣Ȼһ죬ڷſҡ֪Ǻ߻ǺµסԼ 

Ȼ⿪ˣˡҪϿΡ˵׼㲻ŮӵԶһá 

˻ûһ͸оĲ·ƺʲôסˡͷһԭڴϵŮȻסȴᶨסҵ½ǡ 

ǸüͷһҪȥ飬ʵûп֪νСŮ 

¡СһСľͻԵ 

ܺã͵һСĺԵ˰ɣûûװܼӣߣ£Ҫϻؽȥ 

¡΢һ㡣 

˽һҪȥҽԺ 

¡ 

õѲˡҪȥ̽ 

¡ 

ҳˡʵ˵ңܶ񶾵ĴȾҰѲȾ㡣 

¡ 

ù⾿ôһֹŹֵĶԻԼе㲻״ˡ 

Һݺݵĵ㾿ôмҪҪ˷ҵʱˣ 

Ů㶣ͻȻ˼ҡ˼ĺ¡Һòãһ 

ǸʱҪģˡ΢΢̾˿ϡ 

ллǸᡭŮ߳߶϶˵š 

ҿЦ˶ʮ꣬˵ʲôĶУǵһ˵ǺŤġ 

ҽҰһһţû˵ 

֪˶ãŴƽȻСòСҵֽ 

ҪڣȵҹͬѧɣתУ 

Ĵ˧磬Ϊ˵ͻᶳɱأᡣ 

뵽ʲôһֱקҲŵַһһ죬ú˵ů 

˵ʲôСȷʵû 

ûʲô΢Цţ˫ֽץסӣ¶µı顣 

ôμʱ򶼻úõģû뵽ת۾ͱǸӡûиãôͱˣԼ˷ѧһϷġ 

ǸŮҡŶһ 

ȻΨһѡƽʱҺܺã۸̾ͻվҵĴ㡣 

ֻһѣ΢Щ졣ôƯŮӦ׷Ŷԡ 

ţֻһ̧ͷң۾ᣬ˺ԺٺͰϵͬѧҲ˵ 

֣Ǻ˵ôҿǸİˣϲӣˡ 

ҹͬѧǲҲţ֪ôѡͬѧ֮˳Ľգźڰ׷Ĵ۾һӡ 

Ҳ֪Գһӣ˵ʲôʲôҶᡣǲᣬǲ֪ôҹͬѧҲһӣһǶһ֪ôʵɡ 

˰죬ұͬһˡѹҵĻͶ࣬˰죬ڽϰĵᡣ 

Ҹɿ˼֪òýһ¡ˣôΪôΪɣԽԽңοͬ࣬ϻõöࡣ 

ˣĳҲˣżҲ 

ʱֻҽһմģ˵꣬ҹҶϵ绰Ƶһ԰βã̧ͷǰŮ΢΢ЦЦҪҪҸ㽲£ 

еɻ󣬵ǹɵĵ˵ͷ 

ҵҰŮѡӦÿɣӰȫ͵׸ûһֶĸо 

Լǵãܺɻˡ 

һӽСDũĵֻа˸ͬһɣڶ̶̵Ȼظ˶ʮ˴Σνζ 

ֱСӰ̶̼ʮظϲŭ֣ÿԽԽоΪѭֺͱǽӳ 

벻˾ʵᣬԺһֻͨһ̾ϢڵϦҪҪȥֻһ֮һֻڲϵظظѡ 

Ҫ˵ʲô˵ɣֻ򣬻е·ʲô 

һգգĿò̾˿ղѴ绰ңΨһѣʮǰѾˡãǻԺģоʹ࡭ 

͵شסˣ˫۴͵ǰûпޣҲûκж·Ҫֹͣһ㡣 

֪˶ãģˮһкˡ 

޵ſҵļϣڳ鶯 

û뵽Ȼüд۾ȻᵼѪȳļʱӦûڣ˵ڻ״̬ȥģֵȶˡ£ԼҪȥۿһŷġ 

ѧУĿΣϲˣϾһŮ֪ѧУ쵼ײôѧУĳѾ˳ȥѧڵʻ󽵵ܾͣмҳѺӽߡ 

Ͼûһ£漰˺ӵ⣬ûҲҪҹĶҪȥѧ 

Ҫݵ̽·ĸп϶ǵһɶΪǵõĺô󣬶ңѧУѧУһ򶼺ܼңĿԡ 

̶ֳȣﻹȥѧУֱеˣһᱻס 

˼ĽͻؼңǰԼֻңȻһߵľܵˡ 

صң۵øɳϣûãվ˽һϣȻĳһ˻ӡ 

ҽӹһȻȫǹ췢Ůϡ⻹࣬Ůˣ㷢ӳһΪֵԾˡ 

һƪһƪϸȥ 

ĵһˣڴ﷢ֵŮʬת༶һǰʧٵŮǮ磬ʮ꣬ѧںͨļͥĸˣԺи˸ףиĸ˵ĸܺãŮͥǺ 

һǰһؼң߸˵ģκ쳣ͬеĻмõѣ˼СƷȻʮ·ڷֿˡ 

ǾȻһοûлؼңʱʧˡļٵĸĸ˰Ҳչ飬ҹʼûҵֱ磬ԼĽҷ﷢ʬ塣 

߾Ȼһݷҽļ飬治֪ġ˵˵̽磬ϵͨ˴Ӵȷʵйˡ 

ҽ¶ƫߣʬʱ֤˺ܴ鷳ֻܳжϣʱӦߵ֮ǰһжϣΪǮںѷֺ󲻾þˡ 

ûκδֱ˺ۣҲζţȻûκΪزߡڸ¸õأණѾ޷жϡһ϶ϵڼļ 

˸еһǣ·һ㡣ȷʵ󱬣żϵǷͼʹҲеҲ̶á 

Ǯܴܵⱬըըǻǣȴһ㶼ֱҽʿʬŷ֡ 

糿ֵĻŮãʮ꣬һѧҲǮһĺ߳ѧУĴţȻͷֵĸԻؼˣݸĸȴûаʱؼҡ 

ʱΪ⺢ȥѼ棬Ϊ̫˯ѼңǰҲʱԾûд绰ҲǺܵġ 

û뵽ټʱѾ 

ҽ˵ڽʱȫѪҺѾˡѪҺкдʣҲԭ 

ǣҪͨʲôʹڴ·ʱֵʮСʱУȫѪСȫ޲ĶѪҺڵ״ 

ϸһѪҺͼȻõѪҺͳͳ̳һͬɫһĶ⿴;öġ 

ѪҺ̲ľҲǮһܵѹⱬը˲оʹࡣ 

£һվһ·ʱҲͣ˵ 

ǽ쿴ģòƹһͲٲԲкΪȼʱǱסˣһ۾ʧ 

ȵҽ׼һʱȴ͵һͻʾֵȻ󳹵׵ĳһֱߡ 

˼ǣҲǮԼһ౬ը 

ϣұ۾жһȥ 

Ȼǵһôйͬˡʵϵķˣǿ϶ͬһΪһҲζţ౬ըأҲһ 

Ҳô룬ԲŸоȤԽԽȤˡһûЦţ·ŮңԶңԶϵ⡣ 

ûûεŮˣȻһҸŮҪ˵ǰҲϧһȻЩҸŮͬЩһ¡ 

ˣһ²֪òø㡣ʲôͻȻ 

˵ҵһۡ 

ôףί죺˼ҽѧУһƾԼ˵ò޵е׺֪޲𡣡 

ƨ׺ҿɫࡣ 

˵ѧУºһϷ˶٣һٻɵϷ 

ɣҴһɵǮ󣬴ҵ滯ױ 

˵ɵһϷ°ʡ 

ɻ᲻֪ 

Ȼҹ˵úС󣬶ԶĻ˽ں֪ʶ룬Ļһ㶼ȻĽ͡ 

Ҽ򵥵˵һ㡣 

üȻŮ˰ҵô࣬ȷʵҲøСѣڶĻϡŹֵϷ 

һƻʸ飬˵ܿδ˵ӡ巽֮ҹ߸ɴ࿴ҹ׼һ֧ûеĺɫɫ򡭡Ҫ׼һɫƻ 

ȵҹʮʱ򣬹صеĵƣȼ򲢰ھǰõеƻԲȦ״ĹƤҪþϸԽϸھ￴˻Խ 

һʼƻͲֹܹͣǧעϹƤ㲻СģƤϣôھ￴ģδİ˻һΧһܹκҪ԰ 

ƻƤһ̣ԼϹŵӣͻȫĸھ 

ڶձķһĿճȫľӣķãͻγһ޾״ҹʱٻվ龵ӵм䣬ִǰľӣʼɡ 

ٻķҪֻٻһˡ賿ĵʮķֵʱַɾͻᱻʵԸ 

ɵϷ֮Աǡ 

ҿЦȷʵɣȴƫƫˣΪЩϷ 

˸ʱһƻϷ飬ʱȷʵܺһҶԺҪѣԶʧ磬Ҳܿοҹһƻ 

 ž 

ڶ죬ȻѧûѧУϿΡʦú׼ʱ̵޾ɵģû϶ãںڰд˴ġϰ֣Ȼ󲻼ӰˡǱУٻȥᡣ 

һֱ͵͵ңȥ̶ͨ㿪 

͵͵˸ֽŹ飺ǸСƺ˼ѵãû 

ʲôлѵãҾôûԼҴ󷽵ƶ˹ȥ̲֪ƺҪ˵ʲôһΧ˲Ŀ⣬̾ͺߵĵͷ 

𣿡΢ЦʣŮҲδ̫ͷ˰ɡ 

С³һ֣ 

ڵģǸȤĹ¡ЦԽ 

˵ʵ顣һֻ͵һȺȴͬһӣȻǿÿ첻ϳײǿ鿴Ĳκֻͽͣʼղܹȥ 

ʵԱÿ춼зһЩڳҲûȱֻ뵽ȥ볢ζÿǲϵĳײǿ鲣 

ÿ䣬ÿζþȫÿҲŪ˺ۣкüζѳѪ˺һЩӣÿһѺۣʵԱϼһĲ 

㲻ٳײǿ鲣ˣЩ쵵ȴҲ⣬ֻǽϻᶯıڻʼÿ̶ֵ㣬Ȼݵıܽԣصвһ׺ݰ 

һֻǼˣʵ鵽Ľ׶ΣʵԱȡߣȴûзӦÿڹ̶ţЩȴ޶ãЩӵǱȥ̷׷˵ʲôҲԸٹȥ 

ʵˣʵԱЦǺų㡣ǣʧ˶֪Ϊʲôʹ 

Բҽµ壬еɵĿҡܺãҺ۾ˣн 

Цʵ˵ľҲһ򲢲ųǶо¡ָоʧһöκﶼɹԼҲ㲻ڻɺʲôľͶ˼ʹϵԽԽ޷ʴӣԺ˽ˡ 

ڿңСʡ 

㡣ֻǽĵᡣҪ˵ȥڴֻͻȻˡͳһȻǶҪȥ칫 

´μͷβĴ˸ʾտȻװ򼱵Ӽæ뿪ˡ 

ŲͿһڿյİ칫ĽٳƫƧĵطصĵҽ⿪ǾʬΪʲôûиõˡ 

Ŷ˵Ȥ 

㿴ָƬϸʬβһζĵطҽѧٴƵĻжϣǰ»иԼҲǸѴ 

ʲôԭģ޴֪Ҳ˵µʱΪأһܹôһ飬ŮʬŵķΧҪ󡣡 

ѵŮӵسйأ˿ƺ͸Խ͡շ 

ҡҡͷֱӸѳģӦ߲ԭһ˻ŵʱѳΪһԼʲôԺԼɳڣ𽥱ƻ͵ڱһ 

һ棬ǻѹߣΪʬĸǴӸǻʼģǻͨϸϸֳһֳͻܶ壬ѸǻĶ 

Ȼͻʹܾ㳦һ㣬öƵĹǸʱѹпܰѳӴӸƳ 

Ƕûв¶ԣʱ˷ܵСٺ٣֪˰ɡпһ鵱ŮʬĽ¼ӰȻ֣ҲֱѴǣѵǲʬ屣״ͬǰļҲһ̫˵ȥˡֻǻּʬ屣ĳִٽã 

Ҵ绰˼λרңר˵ֱѳţȷʵʬ帹ǻڵϸֳĸɵģҲʬʱڳֵһձ 

ǣȻǵʬڲѾʼܣΪʲôûвȫȴʹʬԱأ 

Ǿζʬܵķʩʼ 

ҾúܴһԭǣʬϸֳҪһЩҪ塣ϾϸֳҲҪһЩָЩľϸҲȥ 

ʬҵʱܷģһʳԴܳʱ䲻ʣӦһ 

˵֮ڵϸܿ쿪ʼܡϸеܽøͷųֵˮøʹ𲽽ΪСӡһܹ⣬ʬ廹ܵϸʴʹ֯ܡֽ⡣ 

ôɽŮʬŮʬΪζܹȻɣʪأ 

ǰһ 

Ůʬʱ˷֣ĹײעһֺɫҺ壬׷˵ʬͽСֹҺвжֿԷɱҩɷ֣йĳɷ֣ԱΪķҺŮʬǧ겻Ҫԭ 

źܴصʱ䳤ϣʬ޷ŮʬȣʱײﲢûʲôҺĴڡ 

˵ҡͷԣģֵ߷һ£֪ʿ˵귢ֳײڴĵط 

ŮʬõǰľģľģľͷǺܼӲ͸Ҳһ˼ò͸ʴñʱ䳤Ůʬʱһ餣֮䡢֮䶼һְ׸γķա 

׸ֱĸеⶫ⡣ 

Щǹؼʬ֮Աˮ۲ܣȫʡ 

ɷأæʡ 

ʱ䣬Ҳûиۡɫе㲻Ȼ 

ʬŪûʡ 

ûеȻҡͷЩд顣˵Ƶˣ㿴 

˵ӶͳһƴСģûɫаƷݸңڹгģӦǵʱʬһȻƷ 

ҽӹƿһʱ˶סˡ 

Ȼһ澵ӣͭ 

ֱͭΪʮߵףرߣԲť 

װֻ໥׷ޣװֻĵ䡣ͭԵΪʮİ⻨ƣʮĶơֻ͸죬βëø߸ַ˶ĵ͸죬次 

峯ġĸھϣɵʡ 

澵ѧϳΪĵͷ 

Ҫ֪ͭսƴΪͭĻƷǳḻʡսΪʢʱڣƴӷ١ 

սɽƾ޾ԼƴĺѾǸʱеĵʹ쾫£̬˶ʣλķḻ 

Ԫ⻨λʽѾԼªԪǳ͸֣ʱͭв֦ĵƾɾ¾˫ɽľؾԪƾȵȡ 

ϸ˿Ҿã澵ӦóԪ 

˴ĴָСӲѧżֱ˷˲ˡԪķĵƾֻޣֻǴԺͿʼγɵΡҲǴƱеģĵֱԪſʼγɡ 

⾵ϵηǳãһִµľ񣬰߸ĵдʵԶǷǳҪ֪ͭʷϣԪͭǳ٣Ҿĸ٣˵ⶫǳҪõղؽ磬Ҳֵһ𡣡 

üͷȷǺǾʬһģ 

ǸӵϴүңھϻҵһЩ׸ʬײһģһȷʵû顣䶨ĵ 

Ǿˣ峯ʬΪʲôԪľӣŵӱӡ 

ֵĿһۣǺܼ򵥵𣿼ȻǰǸŮһվӡȻվӣĵпĶ 

ԼĶһᣬûʲôֵģԶ׼飬Ʒʲô£ 

Ҳԣðһѹ¼жԲ̫ãʼţǼˡ 

ӣǾӣƺ϶ǣƷ 

ŮʬԪžǮƴקסľӣһ̷˰Ҫӳȥľӡ 

ԣȻЪ˹ԲкǰڿĵžӡԼƫƫõĻױһӰ 

ѵӣһ¼ϵǾĺӰô£ȷʵۻĻӰͱúܼ 

ҪǲǹؼС 

°ͳ񣬲ɵͻȻ뵽ҽ˵Ļ 

˵ԼԼ÷ѧһϷʲôϷҪѧ棿Ҫˣپ֪ϷﲢûҪ˵ġ 

⣬Ӧúúˣ 

˼𾢵ʱҵ·ָŲԶɳӵСҹ㿴Ǹˣòе֡ 

̧ͷȥȻиŮɳǡļнʶڿޣڲʲô 

Ǹˣ߹ȥǰߡ 

ˣſŮ״Ÿ߶Уһһѵɳӡ 

ȥ˶һѡȻϼһðѧУʦɴ˳㾡һ 

λͬѧ㡭 

߹ȥŮļ򣬻û˵꣬񿴵ʲôֲ£Ȼ˼һƨɵڵϡŵòᣬ嶼ڴ鴤һָ𾪵ĺϲ£졣 

ҲоԾˣǰһʱҲŵȫӲ 

ֻǸ߶ŮģһƬѪӱӡ۾вϵɳȾһ˵ɫ 

µǣôص˺Ȼ·оһƺЦЦ÷ǳã˫ֲͣĶţɳڳɳӣϵĳ·ڳʲôΪζĶȥɳӣϸϸ׽Ʒζ󣬲ȥ 

ô£ŮôˣŵͰ͵ģòײŻ 

˵ѧУ̫ȫҲʾֹ 

Ů˿ŮĲ״͹ΪȻ˿ûкµɫݷ𻹾úȤ̵ȥȻ§סŮӲɳﱧ 

ŮܵӰ죬ƴš 

Ůô΢е㾪ȣͺһŮŤٽѹ˵ϡ 

ŮסҲųһʶеĹžһۣʱйɺӽŵ͵ðͷֻоȫĺë 

žպббĶŵϵŮӾҾȻŮһȦڵӰӣڵīһ㣬ͿҪӰȫڸסˡ 

쿴ӣѹ̽ӴյƤ¡ 

λ˼ҸվδѹҽеûæСĵĳ￴ȥ˺һ㶵ʣʣҿʲô 

ӰӣŮһȦɫӰӣǺڶһڷʴյĴţû 

ֿ˼ۣȻҡͷŮúõڵϣʲôûУɸɾġ 

ôѵֻһܿҴ󲻽⡣Լûʲôر飬ûɰ 

ģֽӴյյ۾£˿Ҳҡͷ 

ɻĿӣȷȷʵʵģŮϵĺӰڣĵطԽԽࡣͬˮһ㣬Ӱȫ˽ȥ 

ڣɫӰʧϡ 

ʱվȵ˵е㲻ԾŮڷ 

ֲԤУͳ˵绰סϽԱ;Ȼ 

绰û꣬Ѿӵվɫе԰ףҡҡͷѾˣûˡ 

 Լ 

;ֺԵ֣ߵļ˼Ҫʶˡ 

һ¼ڹӾֳȻϴɣӵԱƨƨߵָǵıӣҪϵ飬Ҫ뿪ط 

ǻصݣһƿͷͺһڡѻĵʲôôúһˣȫû׵ľˣ 

ҲסҿЦţսһɫ 

߽ңҹţʣǸŮ鵽ûУ 

ͳֻ˿ڵϢ 

ã᲻֮ǰŮһ 

пܡѹϣԸоرԡȻܹŹ֣Ѳ˹ϵһǴԣࡣ˵꣬Ѷˡ 

ȷˣŮȷʵѣȫһ 

Ѷɫʵ̫Ȥˡ 

ҵһۣŮˣȻй 

ǵʽһģһԴ󵨵жϣǰȻϵֻߣɹͬ顣 

ңȻ֪ǮԼŮ֮ǰҶھ￴һֺɫӰӣȻΣÿһζȷȷʵʵ飬ǾζţԼĲȫǻӰ 

Լû칦ܣΪʲôƫƫֻԼնأѵʶУǶĳЩ飬´˿Ӱ 

˰ͷ£Լʼûͷɴ಻ˡ 

߳䣬ȻںȾơҺһۣȻָŶɳ 

ô㶣Ȼ¡ 

λһҪˣ˵ǳãǨŭˡ 

ǽ¡ûͬ⣬Ѿˣǰиںӱߵ㣬һС߹ȥ㣬˼ɴ죬ûþ͵¨㡣 

˼СܿɰҪ¨͸Сȴҡҡͷ˾ʵΪβҪСش𣺡Ҫеĵ͡ʣҪʲôС˵¨ûþͳˣҪеͣҾͿԼһҲԲꡣ 

ôСյﻮһ˿ƻЦȻľ̾ 

һ˶СʵȻҡҡͷ 

ֻҪͣһҲԲΪļɣеûõģΪҪĲڵͣڵ 

̫ΪԼӵϵĵͣҲ޾·ϵķ꣬ˣŢϡ 

СˣΪֻҪе;гԲ㣬ҲְԱϰ壬ΪֻҪڰ칫ңйĲԴʵˣشÿһ£Ҫרҵʿġ 

۾Ŷһϵ˼ǾҰʲôˣ 

ڡ֮䣬̹һá˿õĵҿ 

㣿ҷʡ 

Լ 

Һһ˴˱˴ˣΪҲ֪Ҳҡ 

סˣ鴤òŻŻŵĵôܣ 

λ˼ңоԴ㶺ѻ˵Բһʲô¶˳ 

ΪҲ֪͵͵ܳģʱ֤ʱᶼһԥӣȫں֪֣£˼ҵĵ鲢ȫĸΪɡӴ˵ʲôǣ 

桢ûУ亹ð˳Ź⣺ˣһȥˡ÷ģ˵Ȳһţˡ 

ߵȫӰҺնӣŶͬʱЦ 

ĲȤЦüڳ鴤ǰǸң˵ħʣһšСӣβͺͳ¶㿴 

Ȼ˵ħҿǰŮ˱ҸħŶԡ 

㲮ƺѧУ﷢鿪ʼˡ˵ӣȷʵҲǡ㲻Ѿ³˰ɣ 

Ƴһ̵ۣĵҲ㽲°ɡ 

ŶҲҴգЦ 

˾֪ˡҲЦǰһֻСһֻһͷţͬһ 

һΣ׽סСУҵؿܡţĺֵ˵Ҳ׽ǣǲСУ֪ںʲôС˻ش׽Ǻ׽ȫ£׽ǣֻҪǵë֭׽סңȴҪҵ 

Ҵʣľһ 

ͬͬˣ˽Էĸܡ˶Ա˵ʧ⡢ۡʹֻӦҪйػ˽顣 

˿飬ʱ򲢲뺦㣬ס㷴Ϊ˱㡣ԣòҪӦ˵ʱȻңң鵽һ䣬Ҳԭԭĸ 

ǸĺֶӣǰôûпЦúܷ̣ҾˣĨǵģûϵҲ³һ㡣 

֪֪Լ׾ͺˡνĵ֮ѧУҲ̱ˣȥȥû˹ܣȥһ顣أ 

ңûɸ㱨ٰɡһ˳ȥ 

΢΢һЦͳֻͨĵ绰 

ͬѧңҹûȤοΣ룬ITANT𡭡 

ûϵʵżһ¿Σ˵ҲȤġҪ֪ѧҵżȻͬѧᣬ˶ڴ̸ԼǰοεȤ£Ȼ־ûУ˷˴õഺңûġ 

µ绰ͻȻ֣Լȷʵеħˡ 

νľӣҪйūڵͭʱ˵ʱڳڵͭұУʶ˺Ͻɷ֡ܺ;֮Ĺϵ˹ĿͭǦȡ 

顶ǡмأ롹Ͻȡһǣ룬ν֮֮롣ͭõȡ 

ǾϸߣΪͭĥıɫ󣬻ҪԱ֤ϸ¡йڶǧǰƳ˾ġ͸⾵ܷͭͼ 

͸⾵һֱǸգѧ߻˼ʱоֱ̽ŷ֣ھӹԺڱͼ΢ȵʣͨӳͼ 

йͳȴ˵ǲ֮λҰھ棬˵ƾ˥꣡ԾʽʱëоӸסλҰǱ뾵С 

ѧУŮ;йϵ᲻ζţȷʵǾӱ⣿ 

ŮһһĵжϣΪϣܶŮ·ͶٵĹʵڲ׼ʱ￴۾ 

ԼITANTȻֱ٣Ȼͨ죬һ˵Բ 

̧ͷһۣȻˡѹֻôŮȻĴҲûϳ 

ذ׵ĵ¶ȹϴһɫϵͷˬԭܲ˵׸ˣ涼һǿҵԼ֮ϮԭƯŮ΢һ磬Ȼɱˡ 

ҡҪҴٵˣĺܶԲ𡣡ߵ˵ 

֪ҪοΣΪ㾫ĴһҲ졣 

ҹͬѧ绰ʱߡߺļҪγˮ 

ǣҸ졣⾿ʲôĸף֪ŮҪοΣȻһ˷ܵĹڸо硣 

⡢˼ҵһԼ̧ͷСĿһۣȻַɿĵȥ 

ȫˣԭֻһġڿԼĿ֪ôֱӿڡһСĿ¾ͻ˺Ůӡ 

ĺܸԼҡûԼңɫеȻҹͬѧ˵ôͻȻͷһ㣬Ҳʶˣ·޲ɱң 

Ҳ̫ļоʷɡ 

Ҽİοһоʷļ壬ŮǱڵľ񲡣һ㱬 

ӦǸǱڱľ񲡻ߣĻ߾һŲʱը֪ʱ֪εػͻȻ߱ǿֻźʹࡣͥ˴ھ״̬С 

ĸĸƫͷ롣 

ƣ˵Ǳڵģƽ״̬ѿ 

Ȼͷͺűϡллҹͬѧһ㶼ӣңȫ֪ô˽ 

ϵۣôһͬı飬Ҿ泤һ 

ЦЦͬѧǺҽú˳𣿡 

ˣͷ룬òƯ۾𣿡 

ȻСʵ㲻򣬶ȱŰˡЦЦ˵㿴ĺŮ 

˵ֽõͷٲĳйϢȻ°һգգͣǴЦ̾ȷʵ 

ŵȫӲֽŶ֪÷áļеҲڶ£ûҡ 

ϻһ˵ı飬겻ģ߹˻ûѾɱˣ˭Ұڰ֣ҪοԼᣬúö㡣 

ԽԽûа취صˣˣֻҪһʱ䣬ܻʵġ 

ҽǮϣһסͳܡ 

ҪҪͬͬŵıܣͰ͵ʡ 

ȻԼᣬȻҪԼӡһվӰҴЦ 

һһŮйŮĴ䣬ȻֲƬ 

պõӰԺӳһСɡɿֲƬ˳ֽŶˡ 

һվ԰ 

ݣ԰йŮĴ䣬ȻݲһֽһΡ֪ı飬֮ҵ 

Ȼгͼ½ҲԼ 

һЩΪĴ̼ϷŮһԲû޳Ҳûзԣж£ֻҪҽ棬һɫ־壬һ߸ȥ 

˵ʢģţţŨ࣬ƣʱȥʵζ 

ƲԵòˣԥ̧ͷ롢ʣҹͬѧͬѧʲôϵ 

ͷͳԣͷҲû̧ĻشһתѧУǰ趨ǫ̃ʣھӣСھӡ 

ͬˡ 

Ũȫ˳ƵʣЩ쵰˵ģ 

ϡҿֺ 

ǵĸĸһعͬһҹ˾ϰ࣬ͼ㣬ԷҲһ⡣ҺǲŮûκιϵϵ 

ؿڣǳ˿Ȼĵһֽң͡ߺɰԼ߱Ȼ˼¡ 

˵˵ѧУһֹŹֵϷ֪𣿡ʱˣոոպãҲɫĽʡ 

ǸϷиᵽǻԼһġ 

ȷʵ֪Լĺѣɫ 

ǸϷҶ 

һٻɵϷ 

ร˵ҸմӹЩĶܸȤЦĵ 

ǺͨϷҺȤͰ͵ĽҪһˣҹһһʮһֵʱ򣬵ѧУһһҡ 

ҪԼõ裬ȻһӵˮˮӵλãҪһѵƬ۾Ŀˮ棬ȻԸ˵ˮ濪ʼƵʱԸͻʵ֡ 

Σ⾿ʲô߰Ϸ 

̫࣬ӣԶǰļٹϷ˴۸ġӡƬԴձ澵ӵħٻҲձȻھϷȴ˸Ӷ򲻵һ˭ôıģ 

ĵǣѧУȻ˻ĻȥšӽϷЧŹ֣Ϸȫܹų 

һֹı顣 

ôʲô˵Ҫ档ҿһۡ 

֪ò˵΢΢üͷѧУд˵ŮӣΪǸϷǵԸʵˣҲȥˡ 

˵Щ졣 

ŮҲ֪ţҲǸϷ 

ʲôԸ 

ͷʡ 

ԸҲʵ̫аˡҡͷЦţԸҲʵֵĻйϷҲ̫ǿ˰ɣԸʵûУ 

ɫ΢΢һ䣬صĵ˵ͷʵˡ 

ʲôҾȵĲλʵˣ 

šȷĵͷϲһȥԺ롣ԶԶͶעվſһһĶգͷԼһһΡ˵ҪʵҵԸҵһ㡣 

Һòײ侲ʲôʱ£ 

ǰɻʣҹͬѧºܹģ 

ȻȻƱеϷЩһˣҴŹ 

ʱɫŵò԰ףҪ 

ܴ˶˹ŮߵĵͷԲԲĴ۾ëģðűһ仰ҪҲһ 

ɵŮͷָвһĺãǸ˲ĵĺŮŮѾˡ 

ԭΣգ·ϣ˷ɻпܷɥʲôɶȥġʲôĶ˱ġ⣬ҲǾ񲡷֮ǹɵġ 

ѧУ﷢飬ȥŮҲ𣿡Сʡ 

϶⡣⣺ˣؼҡ˸ĸᵣ㡣 

šͷСĵƳһۣлл 

лץסһƱ紵ɢĹ⻬İȥʵ˵лӦҡüˣģѾüûôĹлˡ 

ҹȫĵĸоͻȻ֣Լֻص˸ʱǸǵĺҸ 

˳ˣϵѹҲʹˡڵԼѾЦˡ 

ڰ ɱ 

˵һƫƧСϣһرˮȪ񼣣ҽθּ 

һ죬һŹȣһȵˣһһ˵߹ϵ·ԱߵͬĿǵļһѵҪϵһ𣿡 

һ仰ľˣת˵ҲҪϵһµȣҪkңûһȺҲ֪ιӡ 

ʵҲˣѧϰΪʧȥĸжҲʧȥʵĵʧҪѵʣΪȥᣬŬĻԼ 

һ㣬ΪԭϲѰҽݾ 

Ǹճ޷Ӧ˿ʼһһεڣͷѪΪҸݾ˿Լͼľ״ͶʡݡߵȥμԣȻһһεϵƭ 

ٻϷ̼˵ģϷĽݾ 

ϷĴ߻Ϸıݡ֡ƸƺӵһУݾֶͨһ˳ģϾݾĴʣΣա 

ûƽ޹ʾܵõĶһжǹƽģõһЩһʧȥһЩܹƽҪõҪۡ 

صʱѾϾŵˡɳϽζĿӣƺϴ裬һķۺ˯£ʮ 

ӴԼôͷҲ̧ʡ 

ңҵһۡ 

СëͷҪ٣мĵ˵ôֻûţһġ۹ⲻŮĺܣƴСֶûǣСˣ 

Ҫϵ˶һҺһֻȥ㶫 

˱һȫЩ°˼Ķշ̵ΪһЩˣʲôҪһģ˵Ӱȥֳ˴ͣ 

˵ûиңŭĵʱûϸһ룬ܸʲôһ˫ӵжԸĳ˵۾ţ붼ܲˡ 

ȥΪҺаҲڵ飬ֻɵĵطڵӰԺֳɿ㡣ҿǸæˡںȻ 

Ȼ޳ֵܵزʵе޵ˣεҡҡͷˣ͵ˡ 

ȻѾˣŮ˷ƢҲֻֿԣסáֵָעһҲԸô˵ݵҲͨŮŮһ㣡 

һŮ𣿡޳˫ȹö¡ 

ô˵ﻹλʿסš㴩ʲôɲҪҡҿš 

ջ̧ͷһգգĶңãŽԵİ˹бףҪʲôܹĻǧ˴ϡ 

ʧˣױˡ 

һȷŮ˵ʵȻʮϣֻŮˣŻںĶԺߵС˵ֺ߳ĵĻ 

ڰͷЩĪĶԴˤȥɳϣҵЩ顣 

˵ֽҸвȤ˵ 

ѧУд˵Ǯ硢ԼΪĳ־Ϸġҵһ˵ʵԡ 

ĪϷȤ΢̧ͷ 

ȻԼɡûУ 

ȻСնԼıְš 

֪֪˲ƱصȽʡ 

ջһ£ȷʵԼϰһͷĲȯϰ±֪͵͵ȥ˽¾ݶţô֪ 

üͷ壬ȻС˵Ļġ 

ѵһĺĪľϷйأ 

ɳϣ̵صһһ˵˵־ϷʵԸκԸʵ֣Ըǣȯͷ 

ʲôɫ죬ɳϵȷ 

㿴Ů˳ԾˣΨһĺѣ¾Լλһ͸¶ԼܣһȥԺ롣ܲɣָҡ 

۾˸ƺȤȥ顣أ 

ûɸҵٰɣֺûϵԭԭĽ糿ҵĻؾȥת¥ 

ҧгݣ޺޵쵰Сˡħ 

ƣħ˵ͬ࣬ʵ̫ˣ 

ɣ̫ˡ㻹ȥ𣿶ԣκ𣿡 

ʵ˵粢ûôֲ 

ʵֻҪ۾˰ɣһӣһİɡԱߵʵǺˡǺܻȥˡɱǣȪ·ϣˡ 

ʵûʲô 

ַȥؽҵ澵ӷĿһʲôҲûûгֺӰҲûгκιȫʮͨĻױѡ 

ڶһ𴲣վ͵ݸһݱֽһ档 

ùһʱסˡ 

籨ͷͷúɫĴ壬һܴƪı 

ŮּͶˮɱ Ѷ ʮŮѧԼһ׶ˮһ;ȴϺ⣬ּˮɱȺ󣬶 

ʮһ磬һڿڰ󣬺ƽض輰˵ѧȥˡû뵽ŮһȥҲûܻ 

죬µļңĸ׺ڵϣ۾ˡµĸ߼ߣµ棬˵Ůˮɱˣš 

˵Ϣһܵһ·СŮѩˮ 

ŮǺ¡ŮһѧУˮģ;ȥˣºһŮˮˡǱˮ׾ˣһֱûҵŮһŮ 

ˮǰһŮ¶;˳ 

쵽ˣͻȻе¡죬;ɱ߼ߣʱҲȰ˲ҪȥǲȻȥ 

ڵһ࣬Ҳ֪ˮۿȰǣܻϺˡ˭֪˻ȥ 

˵˵һȥġϿǰ˺˰׾ƺƿơƣǶûȹƣϵһڿʱˣڽŻ£ʱʦҲû˵ʲôѧ˾һߣ˵Ҫһȥ˵ȵЩһ㣬ˣ;˳Ϻˡ 

·Ůϰ 

ܵߺ󣬿ˮôҲˡˮֱͬϰѩ߼ߡ 

Ժ˺ܿߣʱҲˣȰˣǸȻҪһˮɱ 

͹ڵˣǲСҲԺԸˣǣһȥ 

ǺȱˮҴĭЬܿ͸ѩ˵ʱ˺߬סһݡݶˣֽϰ֪ 

Լ˵ȥԺҲе£ƴذˮڰǵߣѩҲһݸѩ򰶱ս˰ 

·ʮˮˡ 

ʱ˺мСˮˣҾ򹵱ܹȥ죬˵߼ߣ⹵ס 

죬·ֳһʮסʮ׵ˮӣٹ·Աߣˮӵߣ˾ͽ 

ȥܹܶɾʮȡֳСŮˮڰϵıʺͱӡ 

˵ֳ󣬲һϰˣʮӶȥ̡ʱңһŮʮӺһŮǶŮ˹ûЧҽֳ˵ˡ 

ؾѽ顣 

죬пѧУվΧȺڡͼɷøУʦУһֱûҵǡ 

򾯾֣Ա߼ߣʮһǽӵĸŮӣûˡ 

ӵ쵼ɳ˵ȶֳе顣ĿǰСŮˮɱľԭڵС 

죬˸߼ߣ¹ʷ߶ӣٿнԱȲŲμӵĻ飬¹չ飬ͬʱҪѧУȫѧȫעȻôصҶ֪οιȻһֱ׶ˡ 

̧ͷʵô 

֮ǸѾ˹ˣһɱҲʲôпɳϡ 

Ĺϵڳʱ̽㶫 

ֵڼɱͷˣãûˣưնͥϰԣᱻڼ˼졣 

û⣬һȥĺ;Ϸйأ¾͸ȤˡЦͳ绰 

ûĵŮˣҲʵ̫ݶ˰ɡ 

ʱȥѧУȻֽյģûмѧУҲһڵıԵˡУڽͷöΪһѧԴƨ¡ 

ҲǽеѧУһˣ͵͵ңҵƶȥ̱ͷһ濴ı顣ȻǸɰеŮӡ 

ֽ̧˹ȥȥЩڵİɣûа 

ûûܸˡæҡͷ 

⾿ʲôĸףŮοθˣŮؼҲˣĸĸ 

أ 

ҰְںǰȥˣɫеȻ 

Բ𡣡ѹûᵽԼĸס 

ûϵЦҡͷϰˡʵûаְҲûʲôܺõġ 

𣬿һ衣ҲЦǸϷ𣿡 

ûСԼõģǡȻ 

˵ŮҲ湻ңû˸ףûΨһѣ򡣵ȴһǿԸ٣ûбЩſ¡ 

΢΢ָ˵棬ǣϷʵԸҪʲôԸ 

ұôһ㣬ҸϣҸʵ 

ϣܹٻ飬ҵһܲˡعʮˣȻ˭֪ܼįÿһϰ°࣬Ϲͣ˵ĺӶиףͻһ˿ѲĽֻҪҸͺˡ 

ΰ뷨е㾪ȡǰŮô 

ڡ͵͵ƳһۣͻȻĪ¶ᶨֶһԸ 

ʲôԸҺʡ 

㡣ܡЦţ·Ļһ˲ȫſϢ 

ڶÿθһ¿Σͽӵյĵ绰˵һж㶨ˣҪȥϢ·ʮ˺ȥһˡļҡ 

ҸȥʱֻһڣһԼҵı飬·Ľӭ 

ѧģס 

СҶߵĸĸڹ˾æ֮ǰǻزġҽԼѧģοڸպϹϵʲôش𣬵һʼǧҪ̫룬Ȼûвɱܴ»ܴ̼ 

ҵͷһ߽ҡֻŮ˯ڴϣϻһ˿Ľٺĺ±顣 

ͬѧǰɣãҽҹѧġԭֺԱʾУͻȻѧУﲻһף̲ɫĽһ˻ 

Ǽ£Ƕúźҿ˱ֽλͬѧҲлȡ 

ֽϱǲдһĺ˾ƺɱתͷһۡ 

šҵͷ 

ȴЦЦҾ֪ýԱҲǲԸǵĻΪǷˣ 

ţնһۣҴ 

ţϻһ˿죬ȻֲмĵҸ㣬Ǳ׷ɱǾɱȥģҲţ 

¹ȻѧУľйء 

ҲɫĿãųʣʲôԸ 

ŵĿң·ҵԽܣòײŽͰ͵ʣң 

Ȼû˵ʲôĶΪʲô㣿 

Ц㡢¡ѩ࣬ʲôԸ 

⣬ǶûԸҡͷɵϷһġ 

ʲôԸ 

ҳһ£ȻԸֻ£Ϊʲô㼯ɱǰҶԾɵжϣܺӦֻԸʵ˵ĵˡ 

۾ɵڴϣһŵ˵ҪԶһԶ 

ʲô 

Һͬʱ˳ 

飬鷳ˣ 

µԸ˶ϵһһк֣ܶԶһ˼ͺܵˡ 

ȻԶô˾ͳ˱ס壬ûиĴڣֻҪһ˱һ״̬˾ͻ̸ı䡣еһ˻߼أ 

ҵĺе㼱٣˼ӲʣʱΪʲô뵽Ҫӣ 

ûʲôġ 

һ£ᵽʱҵԴͿʼеģѣ˴Ҳǡ֮ͻȻ;޿ź˵ĺãԴҶͬˡ 

ٵҪʱͻȻ˹Ȼˣϣǻת⡣ʱҿһֲĶ 

ͻȻ˸¶Ŀ־壬µûڷˮĵӰУһӰһڵķ·ڶĺӰ 

㿴˺ӰҴһɵôվ 

ǺӰ 

ţµڲǸӰµϣҪƴĳ߼ֻ̽һĶץסŮһֻҵͷƤԶĵطȫļƤð˳ʲô˲ˣµܻϡ 

һֱļҶû˵һ仰ֻĬĬķ 

ִ˴ңʲô˵Ĺûʵԣ 

пġűѣԼ˼ά߳ 

ǵǰ˵Ӿ￴һӰܽǸɳӳɳŮҲкӰʱԼԼ⣬񾭽ŲĴڡ 

˺㿴һĶҲζǶȷʵڡտһۡ 

ǴӾ￴Ǵˮ￴иͬ㣬ǹ䡣ǶһҪɵӰܿҵ 

ҡҡͷϴѧУٳҺĶûдǸ￴ʲôӰ 

ţԻĵطҪͨĳֱȻǸʶ±Ƕ˵ġ˵ 

ɣǶ£˺ͰϵСŮԼ⣬ʵڼǲˡճЦȻֶʱ˰ٵʣãˮ󻹻ŵŮ᲻Σգ 

пܡȻµԸǡԶһ𡻣ǸϷôĻԸһʵֻ֣ǲַ֪ʽ 

ȻԽԽȤˣУŹȻֵáպŮĴЦţȻԸӡ 

һǶǸϷܽ⣬Ҿȥһ¡Ůû쳣˳Ҳ鿴ǮԼûǸϷУǾʲôԸͷ˵ 

ô飿ֿʼˡ 

ܼ򵥣ȥǸٻɵῴҵ˵ʵٻϷʵںܸӣʹõĵҲܶ࣬رҪõĵ˸߾ӣͲѧУ 

ң˵ǸϷһҪһһ棬֪ûʲôȷʵ塣ȴһϵ鿴 

ҵ뷨ıϡճұȻŴָķƨƨòƷǳ˷ܵߵˡ 

ŹֵŮˣϧǸƯƤˡ 

ֻǣǺӰʲô 

ѵŮǴϷľɣ 

Ű˵ẦèẦŮˣǶԵġŮͱк棬ϾܿѧУģŮ 

һƳ̳ѧУһţͻȻ˸йɶĪϮ˹ 

עŮּͶˮɱ飬ʵ¼ıģڶ00ʮһշڰ̫ԭȻ鱾졣лòĶ˱ıȤĶ߿Ķ 

ھ һһ 

ǵãǸ͵Ĺ£һ汾 

˵ǰ˵õһλߵĶͣһͺһ¨ʻ˶㡣УһҪһ¨㣬һҪһͣǷֵˡ 

õԭؾøɲ㣬̻ʣûƷζ㣬ת˲䣬ͱ˸⡣ãڿտյ¨ԡ 

һŵͼ̼һѵ򺣱ȥɵѾԶƬεɫĺʱһҲʹˣֻ۰Ͱ͵ش޾ź˼䡣 

ܾúˣͬõ˳߶͵һͺһ¨㡣ֻǲûи̶ͬȥѰ󺣣ÿֻһ㣬ңԶİ棬˺ߡ 

Ӵˣ˿ʼ˲ΪӣǸ˷ӣ˸ԵļͥŮԼ洬Ҹ 

˵һֻǰ棬õսǶݵĻ䣬һĿԶҲҪʵֻаʵпܳΪһɹ֮ˡ 

ʱһ򵥵ĵȴԸζʾ 

͸˶ԣ޳ɣϾԭȺӵĶֻкȥֻǰݵһֱʡ 

˵ʵУҲܴ¹¶ˣҲԽԽоģҪ̼ 

ֻߣûôãҪһ鷳˿ʼѰҽݾܹʵԸϷܹ֮ΪΪǸһЩ˴ϣǾԼҵ˽ݾԣڽݾȥˡ 

Ϊˣ߽ݾͻḽΣա 

һ߽ѧУţͷټѧУյģһ˶ûСſһŹ棺ѧУ٣ʱͣһܣλͬѧڼϰ渴ϰΡʦʱϼ顣 

˼ѧУȻ֧Ųȥˣ¶ҪһΡеĽѧ¥סˣû취ȥ 

ҵص㲢ڲٳһ˵ᡣ˵ᣬǶ¥ߵĽҲǱȽһѡ޽ǰһֱûκι鷢һֱõڡ 

мһǽڽ¥ֿᣬұŮᣬˮˮ 

¥׵ĵһһֱţֻ¥Աס˵ǶԷޣʮӣɷᣬӹŮᡣ 

һǰԷͻȻڷµĹԱһֱû뵽ĵһȫ˳ 

ݶ¥һЩѧ˵һ¥ЩŹֵ졣ЩӴͬѧȥ˿ŷǴһһҴģǴţȴʲôûҵ 

ɵϷǴʲôʱʼѧУģûе鵽ΪʲôһҪǸһһ棬ﵹЩ²⡣ 

ÿѧУиԵ촫˵ԽֹĵطѧԽǺ档ֺԽģԾԽࡣϷ඼һټʪ֮棬һأ̼ˡ 

ȻȻһһҾͳõٻɵĵط 

ҲֻҸ˵Ĳ²⡣ 

ѧҲȫؼˣѧУһƬţյ˾ȵһëȻĺ⡣ 

Խ߽ᣬĸоԽŨҡ¥¶ڲɹõĵط̫Ҳܳȣһ߽Ӱͷű䡣 

Ҳɵý·˽ 

üһⶰ¥ѧ춼ҪȺͿյˡ㲻ֵطĹ죬Ȼڿտĵط޸ǵģûмΧΧӦñȲԶĽѧ¥ȲŶԣطȻ䣡 

ܹ죡Ҹդ¥һ䡣 

˵УҲǸԸŹֵļһ¥ĺƾȻһҪŪŮҲķһŷԴˡ 

ҸĵطդϷȥͿһѴһһŷšܴ֣£Ūȥġ 

ѲңͳĹ߼±㽫ǰѴ˿һ̣š֨һԼˡ 

һ䳱ʪķ͵˳Ҳɵô˸ñ䣬ļ˶ᡣ΢еŵƾͻᱻ˵ɹˣ̫Źңﶼе㺦¡ 

һһ߽䡣 

ߵĿأûʲôطôһʧ޵ĸо 

ҴӶͳ׼õĵͲɨܡ 

һһҴʮƽΪѾܴˡ߰ڷļϰһЩ߰ 

λѾ˳õĿռиɸɾģһװ˸ߵĴӡţߵм䣬Ϳһһӳճң·һ޾ȵԹ 

ӵ뻹һ裬ʢһˮҶ壬̽ˮСˮĴ̹ǣ֪һԸ˭ʲôʱ򣬲ˮܲ׻ӷ 

ӵΧһȦɫÿ֧ȼһ룬ʽҪʱ仹̡̫ 

ֲ˲澵ӣѧУӾġǺܾûõɴ̧ˣΪϷĵߡ 

䣬е⣬ʵûκĵط 

ϷĵҲȻߺܻӣǾӣӣģӽĲƾʽܽٻϾͲôˡ 

ҡҡͷ׼߳ȥָҪŰѵһɲǣжͻȻͣסˣһһ첽ߵһȦǰһϸ 

֣ЩܹŹ֡ȼյڲˮƽģžӵǲȦбĺۼҲڲ࣬˺ܴһ顣 

üͷֵͲϸĿ˿ܡһһֻһȺСĴպúšΪһֱãΪ˷Ѿ 

ǰҡҡܽʵû飬ҲûѺۡϻһĻҳҲ⼣߲ȻЩͷûд򿪹 

Щ򾿾ô£ 

ڣӦзŻҡ˸󡣶ַ绹ҪϵĴžӵķ򣬾һԣ⡣Ͼ򱻰ڳԲΣҪ÷罫ÿĻ涼Ȧоӵķλ 

ңÿȼնȼһģڵбȶһҲζţ˷ķǿҲҪһŻ״Ҳ˵粻֪ʲôطðͬٶŷһȦһȦĴ 

ԣʹб򡢽ǶȺǿҲһ 

ֻһУͬһȦγһʣǿÿһ綼ܵͬѹȼնȺͷơ 

ϴܷ״̬羿ǴģѵϷѧûйţԣûôĵӻðűУ֣ǴΣա 

οûйţܽķҲ״ϾһһҵķǳΣβԲ״С 

˸ˣ 

ٴϸļһܣʵûκοɵĶ״̬˵ʲôأ 

˷ͬʱǿȴ򣬷·γһ赲ߣ㱻ָӵķ򡣾жǿӲ͵Ҫ뱻ĿռǶ½ȥˡ 

Ϊ״̬˵ӦͬһʱϨġ 

ѵǾϷɵЧ 

ͨٻϷڳɹʱ򣬶Ź󡣾󣬵ӻԼƶɻֱ˵İ˸ָͷ롣 

ѵĪӽϷνɣͻڵ״ 

ʵڸ㲻Ҫһβ֪ 

һҧߵǰŽϣȻ澵ӵ룬ͳһһĽе򶼵ȼţصֵͲ 

һȦһжʮ֧ÿһ֧ٺз԰׵ɫҵڻҲòҰ澵УҵźһģһĶ΢Ĺâ£ر졣 

ھ룬һҲԼҲ֪ڵȴʲô 

ͻȻȫûзĵĸ˶ 

ţǸΪ㣬涼һһγž΢죬յĳֶ 

ҵһŵ亹ð˳ѵ⣿ԣԼʲôûôܻ¼ 

ƴӵվʱֹͣҡΡֻһ׹ڵϣһһģʲôһȻһֻ۵ˣԼȻᱻһֻ۵ų˵˸Ц 

ýŽ۵ϵĻҲԣйӦҲϲŻ֣ڿ磬νʢʱħֻڰ± 

˿ķ䣬ǹŶʱûˡǻĹ棬ͺڵֲָˣһ䣬ĲģرǹϷźһֹܣ񣬷ﲢֹһˡ 

԰֪Ӻʱֲֹһ˵ĸо 

ҹˣȻҡҡͷԳЦôܻˣôСĵطҲһĿȻľܿͶزˡ 

ĵĲøоԲȦ֪ΪΣͻȻǮڴʬ塣 

ڹʬ嶼ʼˡ 

ֵǣνܣָ֯ϸͷŵøöܽ⡢Һһ۹۲죬ǣп֯ģ塣ϸͣǿ֯ṹԽַչϸܽ⡢ʧ֯ṹҲѷֱ档 

ܵʱζŨҡΪʲôֱżȻŴƵʱǲŵأȻǸȷʵ赲һЩζ̶ֳܶȣζҲӦŨľˣ缸Ӧע⵽Ŷԡ 

Ͼ뻷¶йأ¶ԽߣܷԽ죬֮ʬܸңԭйأϢܽϿ죬Լܽ 

⣬֯йأһ£θĤ磬ȻԡƢΡΡĵȣƤ֯ܽͬһڣ֯ϸٶҲһ£һʵϸϼ硣 

һˡ 

Ǯʬ壬Ȼأֻ͸Ƚأϸ󵨵Ʋһ£ڹûбƻʱʬ廹أһƣĿĳ˽Ӵʬ㿪ʼٸܣ 

ﲢȫܷ״̬ζ϶ܴҲһ͸ȥܱӸֻЩأ 

͵һ⣡ǵ糿Ĺ߸պڹϡսӵһǵʱ˳ŷ϶͸˽ȥʬӴ⿪ʼѸٸãȻҵĳ㴫˳ 

һʲôʬ㿪ϸĸʴ޷أ 

ƽһԹԽԽͿҪ߲ˣҧҧ촽ҧƤһ㣬һѪ˳£ 

ͻȻҵһƺΧʲôˣվԼĸоһ飬ʲôҲûз֡ 

ͷȻ俴ˮڵ·ʲôˮС 

ҼæͳֵͲ򿪣սˮˮ峺ɣʲôҲûСֻˮڲϵĽʼֻЩԽԽʲôҪų 

йɶ񺮴ӽŵðȫĺëŵüС˼뿪ԶЩ 

ʱֵͲĹâպڶľϡ 

ҿһۣ˶סˡֻʲôûճֻһڵɫֵͲĹ䵽ϣֱӴ͸˾ӣ񱻾գûʣκһ档 

ΧԲεĶʮĸ޷Զҵķбͬܵѹһ㡣֪˶ãһϨ 

һĴԭأ亹ͣ£ӣһֱˮϣб䣬·Ѿ˱顣 

ùգԽԽŨҡһƬžԼΨһĹԴֻʣеĵͲǸԴͬ裬ľӲͣŹâ 

֪ǲǴƺҽһЩƺǾһֻצӣӹâõӲ澵γɵ۵ռҪжԼ壬ӵ 

һ޷ֵͲҲһڷȴ֪ǲǽŵԵʣȫûֵͲĹâƿ 

ԵľҵţиңԼǳΣա£ᱻڵӰ뾵ԼҲǮһģһʬڼѧУĳﱻ֣ܵþ׵˶ϲ 

ԼҪʳҪԣûн飬ˣҲҪӵ˼䣬ѺԼĶק 

ԿʼѣþϵòҽţŲԶһ˹ȥӷ˳ȥˮһء 

һɲǣ綼徲ˡһֺƵķԶȥܲ׽ֵͲĹâʢӰǱ뾵УһһھӵӰӴܡ 

УһһӰ¶˳һһңɵһδӣ亹ȫʪˡ 

ֽٺĸоҳһѹԼĿڡһθоôӽһΰ㡣оҲôܣ 

֪ΪΣܾþеԼЦе졣ˣ뿪Ƿ֮Ϊá 

̵ĻһһŲӣòײŴŲ˳ȥ 

ʮ  

һ£˵ںܾúܾǰһƸеСŮڼǰһĶ飬棬ڴǰ 

үүˣСŮеǰƿֻһ˼ھлϲҸնʱȾСŮ飬Цˡ 

ӴˣСУԶүүĽ̻壺бҲϲ磬ʧҲгɹʹҲл֣㲻ֻƿһȴֻһķ羰 

һúöСŮڻѩвˤȣסҽԺڲϲܶ಻ԣ꣬ϴ档 

ͬڵλ̫̫ѿȬˣÿԵعʹľɫ 

СŮ뿴ѽмаǣֲȻ޷ʹľɫÿ̫̫ƴ۾ʱСŮĽˣ鲻Խʣʲôˣܲ˵ 

̫̫ˬӦУУǣ̫̫ÿϸϸľɫͷ¡СŮѩɵĿǷƼį̻ΪС 

һº̫̫ԺˡСŮȲؿҽĲǷ쳤ӣһˡ 

⾹һºǽ 

СŮȻʣ̫̫ƿһĴÿ۱ʱͻλɾ̫̫̫̫ 

˱Ϣ;ΣʱҪһ˫ϵ۰ְƿһĴȻӦһȳϣĴ 

ʵֻǾ֮ͣ˶ĮˣˣмΪ֮ˡ 

򣬾ûע⵽ĴʵǽŵģƿڣѾƳһ϶ 

λߵŮһѧУٳεʱ򣬴˸绰Ͱ͵Լ棬ЦˬӦˡŮܿɰܴ࣬ôĻ׷˻ѧУһֱŵҸ 

µ绰ͿٳһҲиεұӰƫƫеϤ͵͵߹ȥֻڿбȻţڲʲô 

ڸҰյߴһ䡣 

ŵüҪӵסߺ޵ĵСҹСӣң 

ǸҲǹġҺڵ˼ʣڸʲô 

Ρ 

ǾǰʬķλҲ 

Ȼǡҡͷڲ鸽¶Ⱥʪȡ 

㲻˵Ǿʬûе鵽 

ٺ٣ԶˡصЦЦ 

Ŷ˵˵ҴȤ 

˶ʬФԭǰʵģȷʵȫԳƵһλŮ峯һŮһƷٷᣬʷȴûмء 

׹ܷⱣʬ壬ֳȴûĹѰ˿ȴõõףΧ˶ì֮˶ѽ֮գȴ뵱һ˵ıϣĸ㸯úȻûݣƺһ㡣۾ 

Ҿһ񣺡Ǭ¡ʵ½ϣ 

Ǭ¡ʵ½ϣڵϵһйʱΪֺûʵۣ˷ǳƯŮСס˼졣һʱأŮӻˡ 

ʡҾ֣򣬵ʱֻʡһСأôֺǬ¡ʵ۳Ϲϵأ 

˰ɣǰ峯ʱڵʡϽڽաΪݽмʮʷϼأǬ¡ʵλڼ䣬һһһ߰ʮʱѲĿҪΪӲӹݸƺӴҲǬ¡ҪѲص֮һ 

Ǭ¡Ⱥķʯ̴ȫʮ໪䴫˵Ǭ¡ϲŮÿѲʱٲѰԻʺ֣Ǭ¡һ֮£ʺǲͻؾ 

Ǭ¡ĴѲʱʺǲͻؾȷ£Ǭ¡ʮ꡶омءôȻǬ¡ȷֹһεݣֹݹϽ᲻еطԱΪȡģһòɽŮ׸˻أ 

ġม˼ȷʵ򣬹Ǭ¡·˵أеطԱ׹ŮĴ˵Ѿ˺ܾãŮʬУֻǴ˵еŮӶ֪ա 

һΣһƷٷڴ˵òŮʬĳƺΪ˵֤ݺ˵Ľ֡ 

˶ֵһʵ۳ҹŮӣӣΪûбӽٻ󣬷̥ȥҾһ˿أ 

ǻϢ֪ش͢ȥˣʺ֪˾֣Σĵλʺ̾ܵİɱˡʵ֪ɱˣͷǳʹϧǳûгĴ 

֮ԱǣƨȻڻʵ˵˽£زмأĹؼڣ鱾Ͳ̫ܡ 

峯Ļʵۣ˳ξͲˣôô죬˭Ǵӿ𣬿ӺǬ¡ǷǳǿģǳעԼпܣԲĵ֤ݡҿʬǬ¡ûϵ 

СӴЦŮʬͷɫñһϷֻһƷٲ벹ӣһж̰̰֯һ޴ͼƺУ 

Ů޷֡ɱ֮ϵ֪ᣬŴлȨ־ķװᣬ˵УŮʬϵɵƺȫ˺Ľ͡ 

Ȼ˵ϾǴ˵Ƿʵ޴ӿ֤һֱŮʬǷ̥ܽ⣬Ҫ֤£ȫûа취 

㲻ᡭҾȵ۾ 

¶ˡ¶ӵı飺Ҵ绰ԼһܺõѣǷҽҪȥҽʬĸ 

ǰǾԲ޳ôҪıƻ 

ʬ壬Ȼó˰ŮʬԼ֤һУƱҪŮʬһƻΪ֤ʵһ²⣬ֵ𣿡Щ졣 

ֵã϶ֵáᶨ˵֤֮ʵһ£ʬвû̥ӹûСֻиʣѾܽһĳӣΧһֵĶ 

ж֣ 

ǳ֡Ǹͷƺ˵ǡҲãǸǲʬӦ˵ġңͷжϣǸˡ 

Ҳסˣô£ 

ҲиֵġǸǴʬȡԭһֱڸѾֹͣʬͻȻʼѸٸܣڶ̶һӲʱܵþͷûʣ£ȫһ̲ˮ˳Ž̨˵ϡѺͼʵ֣ŵüֱε 

ͷʬȻű˵Ĺͷȫףʵͷ˶٣ʣǣ֪Ǿʬľλ𣿡 

Ȼ֪Ϳ֤ˡǸָȥ 

̧ͷ˳ָķһʱȵ˻ΣЩûվȡ 

ϵ²ôɰɣǸĵص㣬Ȼһһҵλá 

ôƺЩܹϵˡ 

Ŷ׼Ǹ̽һΣͻȻڴĵ绰 

գ΢Щ٣Сҹеͻ 

ʲô΢΢е죬ʲô¾Ȼþţ 

ͻڵ绰Ǳ˵켯ɱŮϣһЩ󡭡 

ھҴ 

ҽԺزҡ 

ȵȣϾ͹һæѧУܡ 

Ҳȥ 

˼Ƴ̳ϵҽԺʱѾӽʮ㡣վվҽԺſڡ 

ôҼٵʡ 

̫롣֮Ѿת˸벡 

벡Ҵ˴ôᱻתȥѵǴȾ 

֮Ů֢״һģһֲܿ˵ȥۿ֪ˡյ 

֪ŮʲôֶΣ벡ǰҽһۣͽݸǡ˴ãǽȥ 

ѩסشȾһҡƿţͼѩ׵ĲϴΡǵͷ϶һײײ΢΢Ĵߡֻǣϸǿײңǿײ²ֹףƺĶ 

ҵɻǰȥϵİײʱҺͶĺֹͣˡ 

ȡȫ޷Լڵ顣 

ֻŮϣһģһģһ 

ɫȭͷһС˵ƤѾˣŲ֪ѪǻˮҺ壬Ҳһ㣬źһһ΢š 

ʹŸƺҲŵɢĸõζǹɶ±ǮܵʬӶġ 

ļѹǵ۱úܳƤҲˣֻʣ͵컨塣һֵ۰Ѿϡܿ¡٣ȫ˿Ǵǰò 

ҲˣҲûк£ĹܡҺ˳ıԵŻˮѪˮһ˵Ҳѡ 

ƺңתתȻַͬȥһ㣬͵ļϱߡ 

һСʱûǸȻֱˣᣬŮ¶Ҳ̶õʹ顣 

ô£ҿŮȻЦ׿˵ǲ̫ܵˡ 

ϣ֪һЩջЩŮŽҽԺʱֻѴСһ״ 

˵ 

֪ǲǽٺĿ־֢Ĵ֮ǲǵĿڹСҹ˵Ůһ𴲺ĵһǸ 

·Ҵ 

Ů԰ٷ֮ʮϰ߳˯д˯µϰߡһ㶼ǴȥˢϴȻŻỻ·Ů𴲵ĵһ£վӡܶ䣬ԸŮ϶ǡȻ˵ 

ӣǾӣһһ 

ǡŮ˵ھ￴һУƺһڵӰƴǶţִӾԼϸһ£ĴУͼȵĿ־˹ȥ 

ѹ;ĲӣԽԽֱѪ˳ˣҲû취ֹסַƤڵޱú󣬱иϳ˳ԽԽ󡣡 

ǸԵĸĸˣ½ŮҽԺ 

ҽԺΪǴȾһЩѶϢһʡ 

Ϊǰļɱ¼ֵʵںܴǼСҲˡȻ໥нӴȫһģһĲ֢кܴĻǴȾҽôΪġ 

ܱصжϣҽȲΨߣҲǰ׳ա 

ҵͷЩûпǾϷɵģϾ¶ǸνľµԸҪԶһ𣬿ѾˮˣȻҪԶһ𣬾ֻֿܣһº󸴻ŵѩ 

һֿܺܲʵϾ˾ˣҲ֪ʲô취ܹǻһȴټ򵥲顭 

ҵͷʹڲϵŮǲʲôŮͻ 

ճĬһ£ѧ¼Կ϶ǸٻɵϷкܴĹϵǮʬϽеĻױǰȥĻױԲʱҲվӣǰŮϵҲ;йء 

ǸɳŮ˸㣬취ҽˣθﲻдɳӣһЩ飬ͳͳһУ;йڣҲʼŪ״ˣѵоɣ 

ľɣʹУǸ߰ʽҲٻҲмؼǾǸӰܺ߶ᵽҲȷȷʵʵĿΡ 

Ȼҿȴһֱûܺ£ӰܺߵĹϵȫٻԸĻϡһһĹϵʵԸҪӰǺسŵˣ 

Բ΢һ£ǾʲôôƺҲÿϲĸҵ㶫˰ɣ̲סˣúܴ廰 

һۣ룬Űͷ˵Ҳ㣬ЩԼҲ㲻ң˵Ҳš 

ţԭԭĽ¼ͷβĲ²ⶼһ顣 

ԭأòŵ£ΪһҵʮꡢĿѧߣȫšʲôɣƭСӵϷôܻ˺ 

Ҿ֪㲻ţֻ㣬ʵҵڶŵĸо 

ҿЦʵͰǰô죿ܺеϵھӡϷĪĹӰϣʵ֤ҲͨˡЩ飬ܹͨģ 

˼Ƭ̣˵еһл᲻ǾǰʬйأĵطǸպٻɵķ·𣿡 

һҲɡҵͷ 

Ǿʬ״̬ʵ̫ˡϷϷпܻİȲ˵ûһ򲽽УkôæµҪȫصȥԹʱĺϷϷٹѡ 

֮ԱǵĵûйȲȥۡûпʬЩС⣿ 

֮ٶ꣬ûκη£ܱһɲǵ״̬䣬ʱַַľǿطܵȾҲϷ˲˻þ 

ܡȺܶ˵ͨҡͷܺԸ϶ʵˣһþ˾вƱصȽ 

Ҷ˶٣£Ҫʬҡ˵ϷٻľǾʬԩ꣬ȻǰйĻ 

ҿǰ׷ҪΪҲЩаĶһ˻Źģεİ취ҲӴ˲٣ʬԹǰʬͱ˵ǧ֮ĲݣھʬҲΪһ̲ˮ˵ϡԹʬûˣҲûƾĶˡ 

ϼһﻹԹоǷȷʵеֻǲʬҴ𰸣ܴȥѵʲô©ˣ 

ĿŮһϢӡǼ˴Ӹҳ˼ʿ 

˵ʲôܣ;еѻʹһη֣ԼʵںССǰⶼͷﲻκæ 

ҲǸˣܶʱ˽ΪĿĲϧκֶΣΪԼĺģҲεܶˣһȴЩܡ 

ˣˣҲԽԽ˰ɡ 

ȻңŶʮꡣ 

ʮһ Ϸ 

һЩ˼ĵطȷʵŲ̸ɫ䣬ط 

йڳصĵʯ磬һȪȪǸӣȪˮӯ濴һйɶԣܳϷݣܳǧصĴѼӡ 

һȪϿգͻȪˮһغ 

ǰȥ棬þòɹũѼʵ飬ֻѼӰмƯӣͲٶˡ 

ӡצ۵и֮λһɽУӴɽɣ˵˻ǶֻҪվھපԶķΧڣͻᱻһεȥһסʹҲ޷ڸѶ˶˵ʬǲк 

Ϊ޵ľУס˺Ͷжܻشĳ 

УĴʿݱ˶Ĺ·ԣһصɽɽʺɫûֲ棬˱˳Ϊɽ 

ɽɫв֮ףҴ˵ɽϵصѨȱȽǡдûг׶࣬˵Ĵȴֵľߴ 

ž񶼶ɽޱȵĿ־壬˸׵ʵǡ 

һ꣬һиŵѰ·ţɽ£ǵȰ棬ǿдɽУһȥһԱ׷ӷ˫˫ɽУҲʧȥټ 

ȻγɵΣʵںֻܶ࣬ǲ֪ʬǿػ᲻֮һ 

Ͼ飬ʵڲóݡ 

뿪ҽԺãձӵҽԺߴĵ绰˵Ůȥˡ˵ʱֲܿյϳ鶯ˮѪҺȪƵӿ·ȫѪҺҵйĳڣϵǸ 

ŮڶʱڣǱɵʬ壬ԭ⻬ƤԼٶȥֻʣ֬ƤŹǼܣеҺѪҺ˳ȥ 

Ȼ׵ģƺܲڵѹڱˡĵĶĹҺɫظҡ 

յתѾëȻˡ 

ȥһһҿ˼ú˸һȥµķ֡ 

ͬʱͷӦȻ϶ܳƨ˼͸¶ϡ 

ٴλصǸķ䣬ƿţߵİȫûκα仯뿪ʱһ 

䣡żֵͲĴգ֣ûпյ 

ҿЦã˵пյΪһúܾõķ䣬᳤¿𣿵ѲҪǮ 

Ҳԣĵͷ 

ͱȽʵһ㣬ûпӣֻߵǰ﷢סһ־Ϳʼҷȫ˵ϡ 

λڸ亹˳ܸоģһΣιС 

ƺһЩȤĶͷҲ̧Ļش 

ȤĶͻùȥͷҲҷ 

ϵ﷭һѣͻȻǰһץһϰĶ鼤ҵ죬Ȼ 

ʲôҶһȻһж̰̰֯һ޴ͼ 

ҪĶǾʬʱƷһգΪĹڲǨķ棬ҲҲĹص־ҲҲκμأ־ͳһա 

һֱֻǴع餵¡ᷨľɵԼϿŮֵĸ߹󣡡ǿԼһŵж̰Ҿͻжˡ 

ȷϸĿĶ̰ιȻ 

ȻȷɫȻñǿǵ⣬㿴֯ɫԼװηԴǰʱڵص㡣 

㿴ϱߵ˳λǿǰڲģλûҪƫ󣬴װη˼ 

ֱ⺣ˮͷͺˮ̶̵ͷⶼӺʱڵ͵װηжϣʬӦӺʱڡ 

΢Щ̾ô˵һ߶Ӻ̳лλһݱʮʱ䣬ŮʬȻڴڼġմ˼㣬Ѿڵ˶ʮҵʱ䣬ȴȻܱãʵڲף 

и׵ĵطǰǵж϶ˣشּ£Ůʬͻȫûйϵ 

ʲôҳһ᷽·ϵʼ𣿡 

ϱߵĲָŶ̰צӲλƶУֻצŴϵĻʼ֣˷֯צķΣǹʹãǵõرʹͣҲӦȥһצʹá 

ΣֻֻצһųΪԱϵĹ涨ͼֻװεֹԱĵȼ㿴ŮʬĶֻ̰ҪƷĹְͿԴãο̰ϻһƷٵı־ 

峯һŮǲܵٵģο١ǰ͵һһƷھˣ 

ʬĳλȨص峯ٵӡˣҵɻѾȫˣҾҹͻȥ飬ھǬꡣ 

ѧУͲȤˣҵɴ۾ 

ȻȤ㲮ֲǸˣ 

н˼ǵøҡ˵ҵĴͣƨƨߵľͳȥܱߴ绰ڶƱ 

ĲȻǸȤˡЦŵСҹȫûرĵطҿҲ˷ʱˣˣ 

ɣʱ򣬸õҲòˣӦû©ĵطУҲֲˣϾǶϷľˡ 

˵˵ЦЦĳȥդͻȻԼʲô顣 

֣иӰòƺϤӡܵ§סҵļ¶ааЦݣ˵ڵһ£ 

Ǹ۾ϹˣȻӲŻΪôǶԵ˻¡İִӼ 

ҿһи˾ͻᡣЦԽãЦҼΪʲôıó˵ӣ㿴ǱߵӰϵͬѧ 

͵̧ͷһȻӰײײĴӴſڻæʧ˳ȥ 

⣬Ҿ;ԼʲôԭǺԼᣡ 

Ҽæ׷ϹȥУţټĴﻹӰ 

򵥴ŮѾ˺˰ɡ 

ɣ̫ˡ㻹ȥ𣿶ԣκ𣿡 

ʵ˵粢ûôֲ 

ʵֻҪ۾һоͻѡ 

ɡ 

ҵ硭 

ûãֵСų˻ϲҲˡ 

ɵϣǴɵϡô£ΪʲôԼôңԴӿܵһʱ͡񡹵ͣͿҪĳԼǻ 

Ĳһξòġ 

ҵĴϣͷ˫ϥ䣬ٲĳ׷״䡣ᡣ 

ԼôˣãָԼաôˮΪʲôǲɾԼѹλãģܡִĸоѹֵ˶Ҫˡ 

ϲԼϲΪʲôҪԼңΪʲôҪӦҵԼҵ飬ôˣѵԼϲ𣿵һԼԼԼĵ档 

ѵĸоȻףԼûаѡϲɡϲϲԲҪ 

²ϲԼɡ 

ǣҸô죿 

ô죿 

ˣа취һ취 

͵̧ͷ 

ٻɣ 

һʵҵԸһܣ 

Ӵ·͵͵ĿţгѧУķȥˡ 

賿ʮ 

ҹѧʮְ˺¡ѧУһҲûУԭõҲΪѧУŹˡټĵطģУôȫס 

ѧУҲϵнʱ˰ɡ 

һߵſ˿ʵԼû취ŪġѧУΧǽһȦ 

ŮƽʱѧУԵµľ磬οûĳ˵ĹƻĻǸܵġҪҳƽʱֻŵģ˵пԷȥǶΰΧǽǲɵ 

˺üȦˡֻصѧУſڣŴŵդȻ˸гεͣդߣȻСĲںϣסդ϶ˣ 

ϸƤ⣬ûиɹػŮƽʱֲɵͶȻڼᶨ;£˹ȥ 

౻դֺ׵֣˼˲ʹ㳯ѧУߡտĵطֻһƬڡ΢縧ֲָĲٳе䡣 

µͣס˽Ų˫ŸպվڹڰķֽϣӸ·Ĺâ䵽Ľű߱ʧȥӰǰһľ룬ǺڰŨīһĺڰķ粻ϴӺڰдϮĲǳĵ 

ܵССǰһ˯˹£һ˸ϲɭĻ˹ȥ 

һβһЩ飬ǵҪԼѾûСˣһΣһҪı䣡 

ҧҧ۾ݺݵĽ˳ȥ 

ڰʱ塣 

һһǰšҿֵͲ±˷֡ 

ò߹ٳǰ 

ԽԽˣ£ʵڱĹ졣ĦԼ˫ۣתſȥԶˣѧУһ˶ûУе⣬ӦҲע⵽ɡŮӰͳֵͲš 

һ̻ҹɫ 

Զһɫդ¥Ƕ¥ҹɫԵøͬצĹſĵĵȴ߽ȥ 

ɵô˸ûҹѧУȻ˿¡Щ飬ȴһҪġǿ򶨣ӽդ˵ĭҸͰĵطֿʼ 

դߣûöʱ㷭˽ȥ 

ϵı賿ʮʮˡǵٻɵĵطӦŮһ¥һһҰɡ 

ɴ۾ֵͲϣ˹ȥ 

һһңˣվһǰʶţȻԼÿЦôˣԼΪ̫ϰ߻ˡ 

ûסƿţһһҵĴš֨ 

һˡ͵أһǿҵĺӭ˳ȫҪˣ 

ûϵûϵԼԵģԼȥˣһҪþʵԼԸٴһҧĿڡ 

֪ʱεøƴҡΣġ졣Ҳ紵ͻȻϣСŮһ 

ڵİԼõһԳƵľӣˮΧŶʮ֧һ˾ģǰȥһһЩȼȻվ澵ӵ롣 

谵£澵ӳֳ޲ԼӰÿӰԼһģһĶ 

ֲֿ£Եøɭ·еÿӰһʱӾֽܳԼȥ 

µĲҶĵͻȻԼĿģСԸһεļᶨеģ 

ԼûŬʲôΣҪһˣ 

ᶨͳƬڿУװˮǰ۾Ķˮ棬ȻĬٻ 

ɾɿɾɿиԸϣʵ֡ 

Ĭ˲֪ٴΣҧŵƬͶˣȴʲôûз 

ɻĳȻԼԴٻʽһҪ賿һһֲáڣӡ 

ӰͳһƿȪˮһڣ۾һգգĿֱ 

ˣʱͿ쵽ˣ 

ڻʮʱæҧסƬһνǰˮ 

ָ룬ָһһϡǰһ룬ƺʱҲֹտסˣȻ˻ȥ 

ֱȻһһֵʱ롢ϣι̵ˡ 

ȫûвֻĵĬ 

ɾɿɾɿиԸϣʵ֡ 

ɾɿɾɿиԸϣʵ֡ 

ãȻûκ鷢 

̧ͷ΢ʧԳЦЦȻУԼûãûõɶԸϲԼԼ˵ĺá 

һЦǣǣĵƬʺ۵С촽ϸһĿӡһκѪҺµˮ 

ˮܵ˴̼ΧǵѪҺһȦһȦɥҪؼңͻȻһɷ粻֪ܱտռһλð˳Χ׷ҡΡ 

ͻ¹һܾȵĴ˷·ʱϨһ㣬վ֮ȴоһ˿Ӱӡ 

ȻȻ֣еˮûˮһ˫εڷţˮУˮڶ뿪ӣתڿУȴûһˮóȻı˦·ˮѾΪһֹ壬һֲתţмȥĹ塣 

ֵ˼̧ͷȻľУԼӰԼ˹Լ¶ЦݣǸ߸ʺ죬Ѫ˿Լ֣ϵԼץ 

ţͿҪˡڲһɹɵĺⲻҴܣ־ͷҪ 

еˮԽԽˣҲԽԽУ·ͬڶһ㣬Χһйǿתȥĵطڤƺʱжӵ 

ȷʵжȴǴ 

Ӱ㣬иڵӰһһƺǸӰһĲŮˣȴòҪ˵òһжģģĿֻ֪ǸŮˣŮˡ 

ֵĽľӣҪ̱ȥӰԽԽˣӵߣţƺҪӰ 

ۣ 

һ˫ӵʱͬһʱϨˣ˾ԵĺڰС 

ɴ˫ۣʧţȴʲôҲæӶͳֵ磬šȻûһ˿â 

ͻȻһ˫ִ۵ϣ˫ֱ̹ǣȴĲйͷģܶġ 

ƴ˫־һ㣬˩סﲻй룬ĳ˺ѷεĺԹ޵İţоԼԽԽСڿҪεıԵͻȻиŮС 

Ҫʲô 

͵Ƭ̣ͻԼĿġܰ;ϣҲҪʵԼԸ 

٣һôᶨĵҪҹԶһ𡣡 

ǰһڣĻ˹ȥ 

ʮ ƽ 

˵ǳο˵ûԲġ 

㲻ܵõһСԶҸˡȻ˭˵ûԲأӵеģһԲ 

ǴźԲûз˼۵Ҹûоʹ࣬ҳϵĿɹûгζ᳤ص飿 

ڷ׷ŵ䣬ܹۣ˴ҳϣأһԲ 

ԲӵһУѧϧ͸ 

һСԲġ 

㲻̰Բģ˽˰飬Բ 

Բȱǣ㲻˵ǲԲġ 

㰮ǸˣҲǲģҲȱġԼֺγǣȻǵĹϵǿԲġ 

νԲʵһԺ׷ҲһֶԼͱ˵Ŀݡ 

ҵ£ȴô̸ϡԲ֣ 

ߵõǺҺȴڳݵɳϸԷ 

ι˵ǵĵ鷽ǲȫˣҲŵ 

ҡͷȻŮӴ࣬Щ¼ȫûо顣㲻ר𣿡 

ĸ˵רҵģ 

ǵϰ塣 

ǻ쵰׳գҲмˣᵽǼһһ¼һΡ 

˼һ˵ȣĵһŮӣһͮĸŮһǰɱ 

һǰʧٵǮ磬Ƿʬڽҵľɴקһ滯ױ 

ڶһ磬ǷֱɵһãʱҪӳĻױһ磬վӵʱˣԲк˺ˣЧ 

Ҷ˶ֵǮ硢úһģ౬ѡţһ磬ڲٳϷһŮڳɳӣֹҲԭ죬Ůɱʣµ֮ҲΪĪĹֲҽԺ 

˵ƺԵһ顣ͻȻǶˣɵϷǴʲôʱѧУ￪ʼġ 

ѧһֱûκ⣬ֹҲֻһ£ͮɱ 

˵ϷǾǰʬйһʬĹǺѾȫ˻ˮʱ侭֮ãѧУ¥Ҳסˣû˵ôʱ䷢ֵ顣 

㴫һһֹҲ²ŴģͮµʱǺϡãɡһһҵֹšͮɱ֮᲻ʲôȻϵ 

˵ƺеշ˷ϣǸɵϷѧУĵ飬ǰġ 

ڵصŮ¥ǱߣҽȥĻ϶Ůӡ˵ŮϷľʮˡ 

ΪǸɵϷҪĳĽʻɡ 

ʮòƾɵĶٻ˳ʵԸȻٵԼӣͮŮûУ 

ȻһҳͨŮҲֻǵܺߡϷĵһܺߡ 

ҵͷǸϷɢ߾˭ 

Ͳˡյɫ΢ЩأǸϷݷǰĳһ죬ͻȻѧǰġ 

ʼЩ˻ΪȻ𽥴ϷܹʵκεԸЩ˱Ŵ̼̬ʼԡЩССֵԸʵˣҲ 

Ϸʵں̣ܿò浽˵ı̫ߣϷҲʱʱģҲû˰飬֮;ͨϷ⡣ 

ֱԽԽԽ͵鷢ȻϷŮѧУĻ̵̻ģԺҲû˸ˣ 

˼˰Σ¼ͬûеȥļֵˡ 

ǡϾһôˣѧУҲҪƲˣѧԴ϶⣬ûмҳԸԼĺӵѧУͶġ 

Ǿûп𣿡ʡ 

ûУôˣѾ׼ˡҪϲ黹ǷϢǵûкôǻ뿪ϰոմ绰ʱҲôѹ̱ɳϣеź 

ҲźͻȻͷе㷢ǣģжѹϱߣ 

СӣôˣɫеǺ죬𣿡һۡ 

ˣæϢʱ䶼ûСҼѵվ׼¥һطȥϢú˯һͻָˡǵȥ뿪ǻ쵰ٸҡ 

˵ұ¥ 

ڷʵ̫ˣصǱ˸ܴܳĶ 

ò׿Լķ䣬ȲĵĴϡ 

ĵɱѹ÷֨쳣 

ҵͷܻȴûһ˿˯⡣룬ҽǮõ滯ױ˳һ߰һ˼ʶĴ򿪾ǣǸһۣͻȻҾˡһɶ͵شͷֻоƤð˳ 

һӰһڵĺӰӰǸĻŮˡҵļϣ˫צקסҵͷ 

ҾʧĽľ˵ϣĴӴϷ㵽һȥϳصĸоȻڣһ뵽һ֪ʲô亹ð˳ 

죬ɿĽһ߿Ҷڴе̾˿Сôˣˣ 

Ϊ롣ҵɫҰףڲ쿴Ҽϣ 

˿ʲôҲûУСֵġ 

õϵľӿ 

սգ˰ΣʲôûУ 

ûиôܿյĳվ塣 

㾿ôˣҹΪ󲻽⡣ 

ҵļƺиţܳǿ򶨡 

ϸȫĺܡǲ̫ۣʹ 

ܣиϱߡҡͷңҴӾ￴ǸӰɱ˵Ӱӡ 

һһӡ쳣ŲиʵĵӳӡҺԥվȥ 

տһۣԾסͣЩ鴤ţôܣȻһٹ 

ҼǵǰԼֻʮ幫ңھʮ幫οҵ͸ûб䣡˵ߵƲƲ򣬡ҵſһһʮ幫ҵĶ 

ɵ䣿̷Ӧ 

пܡҵͷֻҴûٻɣôҲͷϡ 

㲻ȥһһҵǲʱٻɵԼ֪ҲûԸɲô࣬Ҫֻ 

϶ʲôʡҿ˿ֱ賿һʮ֣ϿȥѧУҪٵһһһҡ»еķ֡ 

÷ɿ죬ڳݾѧǰʮ׵ĵطʮ͵ˡ 

һͬͨӽߴ׵ĴդʵһܳʵľٶüЩˤʮӣоյĹȥˡ 

һ·߹ҶԵüΪĲٳְʹդȻһɵӣʹȻһĺá 

һһҵŲûбסһƣžͿˡһϮͬʱ˸ֵͲĿĵĳգȻиӰ澵ӵ롣 

Һնһۣ߹ȥŮȻҵͬѧ 

ôҳһ 

£Ϊɡտң¶ааЦݣһСŮͻȻԼϲкһò绨ȫܱȵϵŮܵһ˭ɡ 

һͻеС鷳ĳŮ磬͸ɴץĵݣ뵽Ϸ 

⻹Ϊ㣡Һݺݵĵһۡ 

ǣЩȫûˣ㻹취ɡ£ԸйϵպŮĺǺǴЦ·Ȥһ㣬ϥ붼֪ŮҪϲҪһԸʵֺǶ 

ҳĬվ澵뷢βŵȲҪϸ롣 

롣սɵıŮȥҽԺ 

߳ţһƨ˾ԡȻģ·һ㡣һţͻȻһϸڡ 

ʬеǿ鲻ǣԼײΧǲ׸ƺԼļƵĵطرǶᵽǲ׸ڱĵطԼ 

أʲôط 

ˣ 

͵شӵվһһĽΧǶʮĸûʣ¶ٵȼֱͦҴŽűߵˮ跢 

ϷҪĳֽʣȻʱҲҪһԼȼģûؾν賿һһֵĹ򣬵Ȼй¼ʱϷԣûκ壬ģĽʡ 

ĳֺܶ˺Ե˲żȻ˵Ľʣ 

һ죬Լʲôأ 

ˣѪѪƤԼҧƣһѪ 

촽ĽֵʳָҧƣһѪˮС 

һɲǣҷ·𿴵ͬʱһ¡ҵļʱһᣬƺһֱϱߵĶ뿪ˡ 

ȫûзĵĸ˶ţǸΪ㣬涼һһγž΢죬յĳֶ 

Ȼ䣬ˮ濪ʼ·ʲôˮС 

ˮڲϵĽʼֻЩԽԽʲôҪĳ 

ľӣֵͲĹâھʲôûճȻֻʣһڵɫֵͲĹ䵽ϣֱӴ͸˾ӣ񱻾գûʣκһ档 

ΧԲεĶʮĸ޷Զҵķбͬܵѹһ㣬֪˶ãһϨ 

գԽԽŨҵĺ⣬һģһһӰӲ澵γɵ۵ռҪжԼ壬ӵ 

ĺţ˱ľϡͻȻ˫ָҵգƤⶼҪˡ 

˫ַ·ûκιͷֻһ㲻ϻҡһƬҿòҺ˫۾һգգҡ 

֪ΪΣҾȻ˼Ҫ˵Ը 

ܺãԸ 

ҽ˽еֵͲ͵شһȥȻֵͲľȥźʹһߡ 

ҹļžǾѵ졣 

Ӱƺʧ˻ţƴˮȥЦһһŽˮԶԶ˳ȥȻͳȼ 

ӰڹƴӴܣҽܿһǻҳİ׷ϵоˮڸס 

ȻϣⶫûӳճӰĽΪͨͨûа취ġڿĴܶã㽥ȥʧ˿С 

һƣҲε˵ϡ 

β 

һһ¥£ڳһŮʬ 

ǸŮ꣬ʮ꣬УĸƷѧšʬ͸ҽȷʱǰɱ 

£ٻľɾĹɡ 

飬Һշ֣һѣͷС졣 

һѧУʱ˳ǣѧУ͵һֻɱץˡ 

ϲ֣ϲһѷһ飬رѹܴĸ 

ǸѧУ˶ܳ˽ңǸСŹ򣬳ҵȫ޷ֹţͬѧͬУǰҪ˺ѣȻֻǸС죬ȴˡ 

ûᣬ˶˷˽ѹ͸йΪԱʱǸСѾȫУѧˡ 

޵Ѫ۾˳˻Ҫ˱Ųú󣬾ɵϷ㿪ʼѧУΪ 

ĸһ鲻ǡݼʬеͬһˣǸˣǳүӡйسүӵĹ£οһ֮ɡˮʬһȫ⿪ˡ 

ΪһƷھˣȴԼΪĹ췽ʽᣬԭ򣬱ǽΪһӡסү֫ǡ 

Ƿӡʬֱǵ˵ľ޴T˿ڣǷǵĵط 

ڳʱΧȺڽйүӵǴӺ˳ȻֱʩӴػ 

ֱǵĶɱ 

Ƕôʬ帹ȥģû֪ˡ 

󣬾Ȼʧ䣬һµһУҵһСȥ̽ҵЦʮֵĲã㣬˭ 

Ѱɡҵ 

ܺõ𣿡 

š 

õЦͬĻ䣬ѹ֣һϤĸо 

¼ǽˡ 

дⱾ飬ʵΪ˼Լ澭еУ桪ҪϡŹֵϷ 

رǾɵϷ 

ҪϷվӡ 

Ϊ˭֪үӵһͷֻ߱ĹͷӿµĶ᲻Ϸĵطĵģĵȴǵĵأ 

ûнݾߣõһЩһḶһЩ 

ܹʵԸϷʱֻͼһʱĸˡģǡ 

 

ɡȫꡪ 

עᴩȫĵġʬ¼ʵģοڡ߽ѧ ʬհ ŮʬɢζйزŶй飬л϶Ե׽ãչ˾Сǰʵδ鹹Ժ 

 

ֵдǵʱˣŸϸϾʱ䣬дЩ 

Ӷ˲ڣͻȻúûйܵ˵㹻ÿ춼ûԡ糿ʳף׷ۡ緹ããĹҲã 

أƽһеΣٻӶ˻ 

糿ǳ׷ۣԵθѹѵġȥһʳۣθǲˣʱԺЩĪʳ 

֪ΪΣͻȻ˴ѧʱ򳣳Եɿ 

ʵΪɿġһɿϲ³ֹɿ 

³һɿ֮һᵽɿε˶ᵽNeuhausɿȥΪtruffeԵʰɡ 

Ǹط켣˺ܾõңȻ֪óҸʵݡ 

ʱɿ̵֮࣬ǲɱȵġɿֳʷŷޣס 

ʱĹףɿڶpralinetrufflechocolateʱ˰ɿģ˵һʱͥÿɿϵѣ൱Ʒѵ֮ 

ʱںѧͱʱͨɿʱ򣬾ͻһСʱѲʹתBus³ڸNeuhausұߴԼ塢ֵĵطиֹɿļͥС꣬ܰС꣬ϲԵһֹɿ 

֪ɿ֣Ӻζһǵָɿʵģζû̫ŨҵCOCOζɿıֵֻСʱȫ̺ͺѳˡ 

ҶȥƫƧС꣬ʮҵɿȻٵ¶쿧ȵҪһʱеhot chocolateҲУȴͱʱֿζɿֱǼƷ 

һ룬ˮ 

еԼĴѧˣȻ࣬ȴȤÿæµѧҵԼ򹤣ûϾⷳգǵġ 

ʵ֪·鲻ãƣѹȽϴʱּʳжǴ˵ͿʼģʹҪ 

һû˯ţһֱ£ֱѶۻ˼ҹĶй꣬˲ѵһ㡣 

ڶҪȥɶο顣ܺã֮˯ţߵˡ 

˫Ŷڷϳ£ȼ֮׼ֽ 

˴·ʱ򣬻ŵ㡣ǳû˵Ĵ·տյģһʫ⣬Ӳôʹ͸ˡ 

˿û˫˼ܿͼĵ²û˵Զһ£ȥȥ̹̹˳ûţˣֽȥǰǰŪ˼Σÿζϴֳǰͣ½Ųϴ֣תλá 

һСʱǿĴϴּѾʮʮˡѵߵǰҪѡáߵ̨һͣô˥ɣȻǮ 

ˣţȥȡǮ 

··һһٿ飬ٵײײ߻ͻȻ濴һ˶ӣʱŭ𣬶򵨱һȥȹӡ 

ԭֻΪдĸóֵ֡С 

ãүҰɣ֪ʳжˣӽʹ亹ֱðȻôҷãҲӸ 

ȡ߳ţѾʹ˼㣬һò͹ȥ̧ͷȻ䷢֣Ҫߵ񶼴Ǳ߸Busڵ״ԣһɵ 

ʵ̫սˣǳͶҴƳ̳ 

ʦȥٻվ 

ϳҲŸûԶͷﾭֵ⡪³⳵ѹûӣһ¾Ͷʮӡ 

ڳ϶꣬亹ϵðӾʱըһ㡣 

ãү³УѸٶǮ˾˳žܣ֮ţȲ֮׼ȷʵڿԵƨĽ̿顣 

û취ˣȫ߶£ֻве԰ǰĳվһһǰŲţ֪˶ãҲߵ亹Ѿȫʪˡãүһ˳Ϲ˰ٻȻص½ 

ϸ룬ԼȻһ·СûйڳɶѾ漣һˡ 

ؼҺŮѺܸж 

ҡҡͷ˵ԼֻĬĬԼΡ 

ʵŮ֮䣬ǵиͶˣܳԶȥġ 

ڳ϶Էʱ򣬱ͬʱеչ˶ԷκʱΪԷ񣬾Է޷⣬ʾԼ㲻ȥԼ񲢷ʲôѹʹȵؾĨȥġ£ִĵط 

ǣˣʳжòеصӡȻ˺УҲܴ 

ڻ½·ϣͻȻ顣 

ͻȻ֣Լʱ򣬻϶һˣһ˰ƽġ 

Ϊĸæ 

Сѧ֮ǰ鲻̫ǵˣʱڲٳ棬Сıصĸ͸ȵĹͷ˺öѪɭɭĹͷȫ¶˳ȫûоʧ룬侲һһĳѧУжҽԺ顣 

ҽ˵أҪ֫ʵںܿ£ŵ̰˹ȥҹеĺʮơģҩ¡ 

ǵµʵڳʵù֡ΪʱסУÿѧԼһһһһߵʮ֣һһĻ 

ĸΪҵĶԣټϺæԼԼĴСġ 

ҪлһˣȥѾĸŮʿ 

ǰǰ죬ĸȥˣĸؼˣһݡʱȻصظðû취ţֻô¿˹֪ԽԽء 

Լ飬Ǹôˣ϶а취 

ֻһҵ绰ٹչҺü졣ΨһһʱšܸлϣԶҸ 

ͻȻ֣ÿ˶ԼҪææԼʱȫ޷ǵˣǸɡ 

ʲôʱ򣬲æۣܹȥţչˡϣ㣬һֱԼһִ 

ԣڶԷҪԼʱ򣬾Լҵת㣬ԡ 

ԼأԼĲ˵ʱ򣬺صʱ˭أ 

ÿ˶Լæµ飬һ˵ĲʹΪְҵߵıɡ 

ΪѵΣΪѵΣһֱִļֵĶ 

ģõ˵Һɵܱ˵ҵĹ롣 

ģôѾϰʱһˣԺ󻹻ϰȥ 

Ҳϲ鷳Բˣһ˲ȥϾÿ˶ԼҵûηԼĶȥ㣬ҹִĹ 

ɵɵɣˣܺõѣʹˣҪҵʱ򣬲Ҵλã۵ʱҵôתۣԥĹȥԡ 

Լ˾Ͳ˰ɡֻҪԷ鷳һˣʵҲ 

£ԺĲʹһ˰ɡ